Please wait a minute...
北京第二外国语学院学报  2021, Vol. 43 Issue (1): 3-11    DOI: 10.12002/j.bisu.315
语言学研究(语言服务专栏 主持人:王立非)     
从语言服务大国迈向语言服务强国——再论语言服务、语言服务学科、语言服务人才
王立非()
北京语言大学,北京 100083
Marching from a Large Country to a Strong One in Language Services—Revisiting Language Services, Language-service Discipline, and Language-service Talents
Wang Lifei()
Beijing Language and Culture University, Beijing 100083, China
 全文: PDF(4879 KB)   HTML
摘要:

本文依据行业和学科的发展现状,对语言服务和语言服务学科进行定义,并提出3个观点:第一,我国已经成为语言服务大国,但还不是语言服务强国;第二,我国应加快建立语言服务学科,促进从语言服务大国到强国的转变;第三,高校应为建设语言服务强国培养更多合格的语言服务人才。

关键词: 语言服务语言服务行业语言服务学科语言服务人才    
Abstract:

This paper defines language services and language-service discipline according to the current developments in the language-service industry and discipline, and proposes three viewpoints. First, China is large regarding the size of its language-service market, but is not yet strong enough. Second, China should accelerate the development of the language-service discipline in order to promote the transition from being a large country to becoming a powerful one. Third, universities should cultivate more qualified language-service professionals to create a country that is powerful in terms of providing language services.

Key words: language services    language-service industry    language-service discipline    language-service professionals
收稿日期: 2019-08-08 出版日期: 2021-02-28
PACS:  H002  
基金资助: 国家语言文字工作委员会“十三五”科研规划2020年度重大项目“新时代中国特色语言管理理论建构研究”(ZDA135-16);2020年北京市社会科学基金重点项目“‘一带一路’语言服务便利度指数构建与测评”(20YYA002)
作者简介: 王立非,北京语言大学高级翻译学院教授,博士生导师,100083,研究方向:商务英语、语言服务。电子邮箱:philipw@126.com
服务  
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章  
王立非

引用本文:

王立非. 从语言服务大国迈向语言服务强国——再论语言服务、语言服务学科、语言服务人才[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(1): 3-11.

Wang Lifei. Marching from a Large Country to a Strong One in Language Services—Revisiting Language Services, Language-service Discipline, and Language-service Talents. Journal of Beijing International Studies University, 2021, 43(1): 3-11.

链接本文:

https://journal.bisu.edu.cn/CN/10.12002/j.bisu.315        https://journal.bisu.edu.cn/CN/Y2021/V43/I1/3

[1] DePalma D A, Pielmeier H & Lommel A. The Language Services Market 2019[R]. Burlington:Common Sense Advisory Research, 2019.
[2] 国务院学位委员会,中华人民共和国教育部. 学位授予和人才培养学科目录设置与管理办法[EB/OL]. (2009-02-25)[2021-01-25]. http://old.moe.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moeˍ834/200903/45419.html.
[3] 教育部高等学校教学指导委员会. 外国语言文学类教学质量国家标准[S]//教育部高等学校教学指导委员会. 普通高等学校本科专业类教学质量国家标准. 北京: 高等教育出版社, 2018: 90-95.
[4] 教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会, 英语专业教学指导分委员会. 普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南(上):英语类专业教学指南[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2020.
[5] 屈哨兵. 语言服务引论[M]. 北京:商务印书馆, 2016.
[6] 王立非. 语言服务产业论[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2020.
[7] 中国翻译协会, 中国翻译行业发展战略研究院. 2016中国语言服务行业发展报告[R]. 北京:中国翻译协会, 2017.
[8] 中国翻译协会, 中国翻译行业发展战略研究院. 2019中国语言服务行业发展报告[R]. 北京:中国翻译协会, 2020.
[9] 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局,中国国家标准化管理委员会. 国民经济行业分类(GB/T 4754—2017)[S/OL]. (2017-06-30)[2021-01-25]. http://www.stats.gov.cn/tjsj/tjbz/hyflbz/201710/t20171012ˍ1541679.html.
[1] 崔启亮. 语言服务行业的本地化专业建设[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(1): 12-24.
[2] 蒙永业, 王校羽, 刘智洋. 中外语言服务标准化现状分析及建议[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(1): 25-36.
[3] 崔璨, 王立非. 面向企业国际化的语言服务竞争力指数模型构建研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(5): 94-104.
[4] 蔡基刚. 应急语言服务与应急语言教学探索[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(3): 13-21.
[5] 王立非, 任杰, 孙疆卫, 蒙永业. 应急语言服务的概念、研究现状与机制体制建设[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(1): 21-30.
[6] 滕延江. 应急语言服务:研究课题与研究范式[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(1): 31-44.
[7] 陶源, 赵浩. 论应急语言能力视角下的新型冠状病毒及新型冠状病毒肺炎术语命名[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(1): 45-56.
[8] 司显柱,郭小洁. 中国翻译服务业研究现状分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(3): 17-30.
[9] 滕延江. 美国紧急语言服务体系的构建与启示[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(3): 31-43.
[10] 门湘池,李洋. 语言服务业背景下科技翻译人才培养模式研究——以辽宁高校的供给侧改革为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(3): 58-68.