北京第二外国语学院学报 ›› 2020, Vol. 42 ›› Issue (3): 22-33.DOI: 10.12002/j.bisu.281

• 语言学研究 • 上一篇    下一篇

中国廉政话语的架构研究——以《习近平关于党风廉政建设和反腐败斗争论述摘编》为例

汪少华1(),纪燕2   

  1. 1.南京师范大学,南京 210097
    2.江苏科技大学,镇江 212002
  • 收稿日期:2019-03-27 出版日期:2020-06-30 发布日期:2020-10-13
  • 作者简介:汪少华,南京师范大学教授,博士生导师,210097,研究方向:认知语言学、话语研究和外语教学。电子邮箱:wshdaniel@126.com|纪燕,江苏科技大学,硕士生导师,212002,研究方向:认知语言学和话语研究。电子邮箱:jiyan@just.edu.cn
  • 基金资助:
    本文为国家社会科学基金重点项目“习近平总书记语言风格研究”(项目编号:18AYY 022);2020年度江苏高校哲学社会科学研究一般项目“生态话语的和谐架构分析”研究成果(项目编号:2020SJA2097)

A Study of the Frames in Chinese Clean Governance Discourse — A Case Study of A Compilation of Xi Jinping’s Selected Remarks on Clean Governance and the Fight Against Corruption

Wang Shaohua1(),Ji Yan2   

  1. 1. Nanjing Normal University, Nanjing 210097, China
    2. Jiangsu University of Science and Technology, Zhenjiang 212002, China
  • Received:2019-03-27 Online:2020-06-30 Published:2020-10-13

摘要:

基于《习近平关于党风廉政建设和反腐败斗争论述摘编》中与廉政有关的语料,本文运用架构理论对其中的廉政话语进行认知分析。文章提取、分析语料中的隐喻性表层架构、非隐喻性表层架构和深层架构,归纳出廉政话语架构模式。廉政话语的构建以隐喻和架构为手段,围绕廉政建设议题,体现公正和法治的价值观,依据“人民利益至上”的基本原则,以多种话语表达凸显廉政工作者与腐败分子的多重对立角色,遵循捍卫人民利益、严惩腐败违法行为以实现公平正义的推论。依据该模式中的认知规律,文章总结出3个廉政话语架构的构建策略,即以价值体系为基石、遵循内在认知逻辑以及彰显中国文化特色。

关键词: 廉政话语, 隐喻, 表层架构, 深层架构, 架构模式

Abstract:

This paper is intended to make a cognitive analysis of clean governance discourse on the basis of data from A Compilation of Xi Jinping’s Selected Remarks on Clean Governance and the Fight Against Corruption within the framework of framing theory. After extracting and analyzing metaphorical surface frames, non-metaphorical surface frames, and deep frames, we generalize its framing model. Centering on the issue of clean governance construction, the discourse reflects values of justice and rule of law—highlighting the multiple antagonistic roles between corruption fighters and corruptors in line with the inference of fairness and justice by defending the interests of the people and implementing severe punishments on lawbreakers—by using the devices of metaphors and frames. Three strategies for constructing clean governance discourse are derived from this model: namely, using the established value system as the keystone, adhering to inherent logic and highlighting cultural characteristics.

Key words: clean governance discourse, metaphor, surface frame, deep frame, framing model

中图分类号: