近十年老年人语言衰老现象研究：回顾与前瞻

摘要/Abstract

摘要： 对老年人语言衰老现象进行研究是人类认识自身语言发展、大脑认知变化的重要方面，在全球老龄化问题日益突出的今天还具有实际的临床意义和重要的社会效益。老龄化程度很高的西方发达国家早已加紧开展了语言衰老现象研究。近十年来，相关研究成果日益丰富，方法上既有语言学范畴内部的描写与归纳，更多的是跨学科联手。相关研究成果可从三个方面概括：一是认知老化与语言理解研究，主要通过语言衰老现象考察其背后的认知老化过程，这是西方老年人语言衰老研究的起点；二是语言产出与社会交际研究，主要考察老年人在口语和书面语表达及社会语用交际中的特点；三是对特殊老年群体的语言研究，主要集中于患有老年痴呆症或帕金斯氏病等神经退行性疾病的老年人，分析其语言特征、神经功能退化对言语活动的影响等。这些研究表明：老年人语言衰老的根本原因在于认知老化、生理功能退化、神经退行性等疾病以及其它健康状况恶化。未来国内开展相关研究应当考虑培养与组建跨学科研究队伍、采用多模态语料库方法（包括构建历时语料库），以及加强以汉语为母语的特殊老年群体语言研究，从而形成语言衰老研究的中国特色，进一步加深对人类语言本质和相关脑机制的认识。

关键词: 语言发展; 认知变化; 衰老; 跨学科; 多模态

Abstract: The study of language aging serves as an important perspective to investigate the human language development and cognitive change, which is also socially and clinically significant to today’s reaction to global population aging. Over the last decade, many Western countries with large elderly populations have initiated many research projects in various aspects of language aging, including cognitive change and language understanding, language production and social interaction, language aging of dementia patients, etc. With the adoption of both linguistic and interdisciplinary methods, these abundant research outputs suggest that the fundamental causes of human language aging include cognitive and physiological aging, neurodegenerative diseases and other health declines. New research projects initiated in China are suggested to foster and build up interdisciplinary research teams, adopt the multimodal corpus approach and collect rich longitudinal data. Additionally, more attention should be paid to the Chinese elders with dementia or other diseases.

Keywords: language development; cognitive change; aging; interdisciplinary; multimodal

黄立鹤. 近十年老年人语言衰老现象研究：回顾与前瞻[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(10): 17-.

Huang Lihe. The Study of Language Aging in Last Decade: Retrospective and Prospective[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2015, 37(10): 17-.

参考文献

［1］ Altmann，Lori J. P. & Troche，Michelle S.. High-LevelLanguage Production in Parkinson’s Disease: A Review［J］. Parkinson’s Disease，2011．
［2］ Antonenko，Daria，Brauer，Jens，Meinzer，Marcus，Fengler，Anja，Kerti，Lucia，Friederici，AngelaD & Flöel，Agnes. Functional and structural syntaxnetworks in aging［J］. NeuroImage，2013，83 ：513—523．
［3］ Araujo，Narahyana Bom de，Barca，Maria Lage，Engedal，Knut，Coutinho，Evandro Silva Freire，Deslandes，Andrea Camaz & Laks，Jerson.. Verbal fluency in Alzheimer’s disease，Parkinson’s disease，and major depression［J］. CLINICS，2011，66（4）：623—627．
［4］ Burke，D. M.. Language Production and Aging［A］.In Susan Kemper & Reinhold Kliegl (Eds.) Constraintson Language Aging, Grammar and Memory［C］.Boston ：Kluwer Academic Publishers，1999 ：3—28［5］ Conner，P.S.，Hyun，J.，Wells，B. O’Connor，Anema，I.，Goral，M.，Monéreau-Merry，M.,Rubinoe, D.R., Kuckukaf, R. & Obler，L. K. Agerelateddifferences in idiom production in adulthood［J］.Clin Linguist Phon，2011，25（10）：899—912．
［6］ Coupland，N.，Coupland，J. & Giles，H.. Language，Society and the Elderly: Discourse，Identity andAgeing［M］. Oxford: WileyBlackwell，1991．
［7］ de Bot，K.，& Makoni，S.. Language and Aging inMultilingual Contexts［M］. Bristol: Channel ViewPublications Ltd.，2005．
［8］ de Bot，K.，& Schrauf，R.. Introduction［A］. In K.de Bot & R. Schrauf (Eds.)，Language Developmentover the Lifespan［C］. New York: Routledge，2009 ：1—16．
［9］ Divita，D.. Multilingualism and later life: Asociolinguistic perspective on age and aging［J］.Journal of Aging Studies，2014，30 ：94—103．
［10］ Federmeier，K. D. & Kutas，M.. Aging in context:Age-related changes in context use during languagecomprehension［J］. Psychophysiology，2005，42（2）：133—141．
［11］ Federmeier，Kara D.，Kutas，Marta & Schul，Rina..Age-related and individual differences in the use ofprediction during language comprehension［J］. Brain& Language，2010，115（3）：149—161．
［12］ Gorno-Tempini，M.L.，Hillis，A.E.，Weintraub，S.，Kertesz，A.，Mendez，M.，Cappa，S.F. & Grossman，M..Classification of primary progressive aphasia and itsvariants［J］. Neurology，2011，76（11）：1006—1014．
［13］ Gu，Y. & Xu，X.. Modeling the self of Alzheimber’sdisease patients: a multimodal corpus linguisticsapproach［R］. Invited paper read at the 2ndSymposium on Healthcare Communication，HongKong，2013a．
［14］ Gu，Y. & Xu，X.. Alzheimer’s disease patientdiscourse: a multimodal corpus linguistics approach［R］. Plenary speech delivered at the 5th Symposiumon Functional Linguistics and Multimodality，HongKong，2013b．
［15］ Humes，Larry E. & Dubno，Judy R.. FactorsAffecting Speech Understanding in Older Adults［A］.In S. Gordon-Salant et al. (eds.). The Aging AuditorySystem (Springer Handbook of Auditory Research 34)［C］. New York: Springer Science & Business Media，2010 ：211—257．
［16］ Kaplan，E.，Goodglass，H. & Weintraub，S.. BostonNaming Test［M］. Philadelphia: Lea & Febiger，1983．
［17］ Keller，Z. B.. Ageing and Speech Prosody［R］.Paper presented at the meeting of Speech Prosody 2006，Dresden，Germany，2006．
［18］ Kemper，S.，Herman，R.E. & Liu，C.J.. SentenceProduction by Young and Older Adults in ControlledContexts［J］. The Journals of Gerontology Series B:Psychological Sciences and Social Sciences，2004，59（5）：220—224．
［19］ Kemper，S. & Rozek，E.. Communication Disordersand Aging［A］. In Wilmoth，Janet & Ferraro，Kenneth Ferraro (Eds.). Gerontology: Perspectivesand Issues (Fourth Edition)［ C］. New York: SpringerPublishing Company，2013．
［20］ Lai，Yi-hsiu & Lin，Yu-te. Discourse markersproduced by Chinese-speaking seniors with and withoutAlzheimer’s disease［J］. Journal of Pragmatics，2012，44（14）：1982—2003．
［21］ Linville，S.E. Vocal Aging［M］. San Diego: SingularPublishing Group，2001．
［22］ Madhavan，Kiely M.，McQueenya，Tim，Howea，Steven，R.，Sheara，Paula & Szaflarski，Jerzy.Superior longitudinal fasciculus and languagefunctioning in healthy aging［J］. Brain Research，2014，1562 ：11—22．
［23］ Martin，C. Voice and Aging: Aspects of the SpeechSignal That Are Perceived as Characteristic of the OlderVoice［M］. London: The Central School of Speechand Drama，1997．
［24］ Margolin，S. J. & Abrams，L. Individual differencesin young and older adults’ spelling: Do goodspellers age better than poor spellers?［J］. Aging,Neuropsychology, and Cognition，2007，14（5）：529—544．
［25］ McDowd J.，Hoffman，L.，Rozek，E.，Lyons，K.E.，Pahwa，R.，Burns，J. & Kemper，S.. Understandingverbal fluency in healthy aging，Alzheimer’s disease，and Parkinson’s disease［J］. Neuropsychology，2011，25（2）：210—225．
［26］ Montepare，J.M.，Steinburg，J.，& Rosenberg，B.. Characteristics of vocal communication betweenyoung adults and their parents and grandparents［J］.Communication Research，1992，19（4）：479—492．
［27］ Montepare，J.M. & Tucker，J.S.. Aging andNonverbal Behavior: Current Perspectives and FutureDirections［J］. Journal of Nonverbal Behavior，1999，23（2）：105—109．
［28］ Orbelo，D.M.，Testa，J.A.，& Ross，E.D.. Age-Related Impairments in Comprehending AffectiveProsody with Comparison to Brain-Damaged Subjects［J］. Journal of Geriatric Psychiatry and Neurology，2003，16（1）：44—52．
［29］ Pekkala，Seija，Wiener，Debra，Himali，Jayandra，J.，Beiser，Alexa，S.，Obler，Loraine，K.，Liu，Yulin & Au，Rhoda. Lexical retrieval in discourse: Anearly indicator of Alzheimer’s dementia［J］. ClinicalLinguistics & Phonetics，2013，27（12）：905—921．
［30］ Proença，Jorge，Veiga，Arlindo，Candeias，Sara& Perdigão，Fernando. Acoustic，Phonetic andProsodic Features of Parkinson’s disease Speech［A］. Proceedings of the 9th Brazilian Symposium inInformation and Human Language Technology［C］.(Unpublished). Fortaleza, 2013 ：20—209．
［31］ Radvansky，G. A. & Dijkstra，K. Aging and situationmodel processing［J］. Psychonomic Bulletin &Review，2007，14（6）：1027—1042．
［32］ Reubold，U.，Harrington，J. & Kleber，F..Vocal aging effects on F 0 and the first formant: alongitudinal analysis in adult speakers［J］. SpeechCommunication，2010，52（7）：638—651．
［33］ Ryan，E. B.，Giles，H.，Bartolucci，G. & Henwood，K..Psycholinguistic and social psychological componentsof communication by and with the elderly［J］.Language and Communication，1986，6（1）：1—24．
［34］ Shafto，M.A. & Tyler，L.K.. Language in the agingbrain: The network dynamics of cognitive decline andpreservation［J］. Science，2014，346（6209）：583—587．
［35］ Steinhauer K., Abada S.H., Pauker E., Itzhak I. & BaumS.R.. Prosody–syntax interactions in aging: Eventrelatedpotentials reveal dissociations between on-lineand off-line measures［J］. Neuroscience Letters，2010，472（2）：133—138．
［36］ Wingfield，A. & Grossman，M.. Language andthe aging brain: patterns of neural compensationrevealed by functional brain imaging［J］. Journal ofNeurophysiology，2006，96（6）：2830—2839．
［37］ Wu，J. et al. Direct evidence from intraoperativeelectrocortical stimulation indicates shared and distinctspeech production center between Chinese and Englishlanguages［J］. Human Brain Mapping，Article firstpublished online，2015—9—9．
［38］ Yang，Y.，Dai，B.，Howell，P.，et al. White andgrey matter changes in the language network duringhealthy aging［J］. PLOS ONE，2014，9（9）：1—8．
［39］白学军，郭志英，曹玉肖等. 词切分对老年人阅读效率促进作用的眼动心理［J］. 中国老年学杂志，2012，32（006）：1224—1226．
［40］陈奕秀. 年老与语言衰退的关系—台语词汇语义处理之脑事件相关电位研究（硕士学位论文）［D］.国立新竹教育大学，2008．
［41］程凯文，邓颜蕙，尧德中. 双语（或多语）是否有利抵御老年痴呆症？［J］心理科学进展，2014（11）：1723—1732．
［42］顾曰国. 论言思情貌整一原则与鲜活话语研究——多模态语料库语言学方法［J］. 当代修辞学，2013（6）：1—19．
［43］黄立鹤. 文盲的语言研究：综述、意义与后续考察［J］.南荣学报，2014（ 17）： A3—1—A3—13．
［44］黄立鹤. 语料库4.0：多模态语料库建设及其应用［J］.解放军外国语学院学报，2015（3）：1—7，48．
［45］刘红艳. 基于语料库的老年性痴呆患者找词困难研究［J］. 解放军外国语学院学报，2014（1）：42—52．
［46］王丽红，石凤妍，吴捷，白学军. 老年人汉语阅读时知觉广度的眼动变化［J］. 中国老年学杂志，2010，30（2）：240—243．
［47］王丽红，白学军，闫国利，吴捷. 词频和语境预测性在老年人阅读中的作用：眼动研究［J］. 中国老年学杂志，2012，32（16）：3503—3507．
［48］吴国良，徐训丰，顾曰国，张永伟. 痴呆症（智退症）临床语言使用障碍研究概述［J］. 当代语言学，2014，16（4）：452—465．
［49］张兰兰，闫国利，王丽红. 老年人汉语阅读中预视效益的眼动研究［J］. 应用心理学，2011，17（4）：318—324．
［50］赵俊海. 阿尔茨海默症患者话语的系统功能语言学研究（博士学位论文）［D］. 西南大学，2012.

[1]	方梦之. 从术语创新看翻译研究的走向[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023, 45(1): 3-12.
[2]	赵秀凤. 社会主义核心价值观海报中的多模态隐喻[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(2): 17-30.
[3]	吴远征, 冯德正. 社交媒体环境下的多模态话语治理——以新冠肺炎疫情中抖音短视频新闻为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(2): 31-50.
[4]	刘玉洁, 袁传有. 法治的多模态建构：反腐公益广告的语类分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(2): 51-65.
[5]	王伊蕾, 邹甜甜. 超文化身份的多模态建构：以李子柒短视频为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(2): 66-78.
[6]	李欣, 邢靖坤. “抗疫精神”的多模态话语建构：以纪录片《中国战疫纪》为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(2): 79-95.
[7]	吴素伟. 多模态构式语法研究：理论渊源、研究框架与发展前瞻[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(2): 96-108.
[8]	陈静, 刘云虹. 漫画版《〈黄帝内经〉——养生图典》（汉英）与中医药典籍多模态翻译[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(3): 103-115.
[9]	白佳芳. 跨学科口笔译研究的百科全书——Researching Translation and Interpreting介评[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(2): 101-110.
[10]	王蕾. 《儿童语言：获得与发展》（第二版）述评[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(6): 124-135.
[11]	辛斌, 李文艳. 多模态广告语篇的体裁分析——以一则微信聊天式房地产广告为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(4): 13-23.
[12]	蔡基刚. 应急语言服务与应急语言教学探索[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(3): 13-21.
[13]	杨若蕖, 张爱萍. “兰州国际马拉松赛”多模态语言景观调查研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(6): 40-51.
[14]	杨阳. 《语言教学创新的理论与实践》评介[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(3): 122-128.
[15]	杨梅. 加工何以驱动语言发展?——加工决定论述评[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(3): 45-60.