论厄德里克《甜菜女王》中印第安女性人物的身份建构

doi:10.12002/j.bisu.502

北京第二外国语学院学报 ›› 2024, Vol. 46 ›› Issue (1): 119-129.DOI: 10.12002/j.bisu.502

论厄德里克《甜菜女王》中印第安女性人物的身份建构

李双双¹(), 刘克东²()

1.中国人民大学外国语学院，100872
2.哈尔滨工业大学外国语学院，150006

收稿日期:2019-04-01 出版日期:2024-02-28 发布日期:2024-02-29
作者简介:李双双，中国人民大学外国语学院，100872，研究方向：英语族裔文学。电子邮箱：shuangshuangli95@126.com
刘克东，博士，哈尔滨工业大学外国语学院教授，150006，研究方向：英语族裔文学。电子邮箱：roykliu@126.com
基金资助:
国家社会科学基金重大项目“美国族裔文学中的文化共同体思想研究”(21&ZD281);国家社会科学基金一般项目“北美印第安文学中的共同体书写研究”(21BWW067)

Identity Construction of Native American Female Characters in Louise Erdrich’s The Beet Queen

Li Shuangshuang¹(), Liu Kedong²()

1. Renmin University of China, Beijing 100872, China
2. Harbin Institute of Technology, Harbin 150006, China

Received:2019-04-01 Online:2024-02-28 Published:2024-02-29

摘要/Abstract

摘要：

身份问题是族裔文学研究的重要方向。人物在母系家庭中的角色（而非血统）是印第安族群身份建构的重要标识。本文以路易斯·厄德里克的小说《甜菜女王》为例，通过对文本内容的深入研究，将印第安族群的家庭观置于历史和文化的双重语境下进行解读，探讨了美国印第安女性为应对时代变迁而采取的生存策略：三代印第安女性在其建构的开放式、入赘式和网状家庭结构中发挥了凝聚作用，彰显了印第安女性身份的动态特征。身份建构中的印第安元素代代相传，对白人文化产生了积极影响。厄德里克以家庭为媒介为印第安人和白人在多元文化背景下构建理想家园提供了一种可能和希望。

关键词: 路易斯·厄德里克; 甜菜女王; 家庭; 女性人物; 身份; 族裔文学

Abstract:

The question of identity is important in the study of ethnic literature. Characters’ roles in the matriarchal family system rather than their lineage have become significant markers of identity construction for Native Americans. Taking Louise Erdrich’s novel The Beet Queen as an example, this paper provides an in-depth textual analysis and interpretation of Native Americans’ view of family in the dual contexts of indigenous history and culture while exploring Native American women’s survival strategies in response to the changing times. The novel describes how three generations of Native American women contribute to the process of developing the open family structure, the matrilocal family structure, and the reticular family structure, highlighting the dynamic feature of Native American women’s identity. These indigenous elements are passed down from generation to generation in the process of identity construction, exerting a positive influence on White culture. Within the context of multi-culturalism, Erdrich outlines the possibilities and hopes for both Native American and White individuals to build an ideal homeland through the medium of family.

Keywords: Louise Erdrich; The Beet Queen; family; femle characters; identity; ethnic literature

中图分类号:

I3/7

李双双, 刘克东. 论厄德里克《甜菜女王》中印第安女性人物的身份建构[J]. 北京第二外国语学院学报, 2024, 46(1): 119-129.

Li Shuangshuang, Liu Kedong. Identity Construction of Native American Female Characters in Louise Erdrich’s The Beet Queen[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2024, 46(1): 119-129.

参考文献 25

[1]	ALLEN P G. The Sacred Hoop:Recovering the Feminine in American Indian Traditions[M]. Boston: Beacon Press,1992.
[2]	ASHCROFT B, GRIFFITHS G & TIFFIN H. The Empire Writes Back:Theory and Practice in Post-Colonial Literatures[M]. London:Routledge, 2002.
[3]	BARRY N B. Fleur Pillager’s bear identity in the novels of Louise Erdrich[J]. Studies in American Indian Literatures, 2000(2):24-37.
[4]	BEVIS W. Native American novels:Homing in[C]//FLECK F R. Critical Perspectives on Native American Fiction. Washington: Three Continents, 1993:15-45.
[5]	BURT L W. Roots of the native American urban experience:Relocation policy in the 1950s[J]. American Indian Quarterly, 1986(2):85-99.
[6]	CASTILLO S. Women aging into power:Fictional representations of power and authority in Louise Erdrich’s female characters[J]. Studies in American Indian Literatures, 1996(4):13-20.
[7]	COLTELLI L. Winged Words:American Indian Writers Speak[M]. Lincoln: University of Nebraska Press,1990.
[8]	ERDRICH L. The Beet Queen[M]. New York: Bantam Books,1986.
[9]	ERDRICH L. Tracks[M]. New York: Harper & Row,1988.
[10]	FIXIXO D. Termination and Relocation:Federal Indian Policy in the 1950’s[D]. Oklahoma: The University of Oklahoma,1980.
[11]	HALL S. Cultural identity and diaspora[C]//RUTHERFORD J. Identity:Community, Culture, Difference. London: Lawrence & Wishart, 1990:222-237.
[12]	KERR M E & BOWEN M. Family Evaluation:An Approach Based on Bowen Theory[M]. New York: W. W. Norton & Company,1988.
[13]	OWENS L. Acts of recovery:The American Indian novel in the ’80s[J]. Western American Literature, 1987(1):53-57.
[14]	REID E S. The stories we tell:Louise Erdrich’s identity narratives[J]. MELUS, 2000(3/4):65-86.
[15]	SANDEFUR G D & SAKAMOTO A. American Indian household structure and income[J]. Demography, 1988(1):71-80.
[16]	STORHOFF G. Family systems in Louise Erdrich’s The Beet Queen[J]. Critique:Studies in Contemporary Fiction, 1998(4):341-352.
[17]	TANRISAL M. Mother and child relationships in the novels of Louise Erdrich[J]. American Studies International, 1997(3):67-79.
[18]	WONG D H. Adoptive mothers and thrown-away children in the novels of Louise Erdrich[C]//DALY D B & REDDY T M. Narrating Mothers:Theorizing Maternal Subjectivities. Knoxville: University of Tennessee Press, 1991:174-192.
[19]	陈靓. 美国印第安作家路易斯·厄德里克作品性别杂糅策略解读[J]. 沈阳师范大学学报(社会科学版), 2011(5):130-134.
[20]	李靓. 印第安性的非印第安书写——评《甜菜女皇》中的印第安思想内涵[J]. 外国文学评论, 2011(4):40-53.
[21]	刘克东. 美国印第安文学的多维度研究[C]// 生安锋,翟月,孙文千. 抵制、存活与文化身份的商讨:美国印第安文学研究. 南京: 南京大学出版社, 2019:3-9.
[22]	欧阳立博, 张叶鸿. “想象的共同体”视域下北美早期印第安书写的叙事建构[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023(5):123-133.
[23]	乔国强. 美国犹太文学[M]. 北京: 商务印书馆, 2008.
[24]	秦苏珏. 生态批评视野中的当代美国土著小说研究[D]. 成都: 四川大学, 2014.
[25]	邹惠玲. 当代美国印第安小说的归家范式[J]. 英美文学研究论丛, 2009(2):22-28.

论厄德里克《甜菜女王》中印第安女性人物的身份建构

Identity Construction of Native American Female Characters in Louise Erdrich’s The Beet Queen

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 25

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	李恩耀. 社交媒体与机构身份建构：香港高校话语的社会符号学分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023, 45(6): 36-52.
[2]	于洋. 微博话语中的生态文明：积极话语分析视角[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023, 45(3): 45-60.
[3]	章燕. 多元混杂性：多丽丝·莱辛《追寻英国性》中的族群身份认同[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023, 45(3): 91-102.
[4]	贺爱军, 胡伶俐. 《我弥留之际》中的空间对峙与身份建构[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023, 45(1): 106-116.
[5]	钟玲俐, 刘正光, 李思艺. 批评隐喻视角下外交话语中的“路”隐喻和国家身份构建——以习近平总书记系列对外演讲为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(6): 114-132.
[6]	王伊蕾, 邹甜甜. 超文化身份的多模态建构：以李子柒短视频为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(2): 66-78.
[7]	范武邱, 邹付容. 批评隐喻分析视阈下外交话语与国家身份构建——以中国国家领导人在2007—2018年夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(3): 60-72.
[8]	高一虹, 徐继菊. “生前契约”消费之多声对话——北京6位老年签约者访谈分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(2): 15-20.
[9]	王加林, 陈建平. 时间指示语与身份话语建构——基于回归前后香港施政报告的研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(4): 56-67.
[10]	贺海琴,贺爱军. 翻译赞助人对译家林纾的影响[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(4): 63-76.
[11]	牟童. 后殖民视角下斯蒂芬·迪达勒斯的身份杂合性[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(1): 101-111.
[12]	齐聪聪. 奥尔弗斯的美国化身——论爱默生《诗人》中“诗人”的三重身份[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(5): 97-110.
[13]	宋以丰. 从戈夫曼的“非均质性”概念看翻译的社会性[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(4): 68-77.
[14]	马　雁. 身份的伦理——《英国病人》的修辞叙事解读[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(4): 106-115.
[15]	肖明文. 标识、情欲、鼠踏器：《智血》中的汽车隐喻[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(6): 54-.