Please wait a minute...
北京第二外国语学院学报  2017, Vol. 39 Issue (4): 106-115    DOI: 10.12002/j.bisu.110
外国文学研究     
身份的伦理——《英国病人》的修辞叙事解读
马 雁
马雁,南京信息工程大学语言文化学院
Ethics of Identity—A Rhetorical Narrative Inquiry of The English Patient
MA Yan
Nanjing University of Information Science and Technology, Nanjing 210044, China
 全文: PDF(665 KB)   [HTML]()
摘要: 修辞叙事理论将叙事形式视作一种修辞手段,注重探索作者、文本与读者之间的多层次交流,并发展出有效的分析框架解读叙事。对小说《英国病人》的修辞叙事解读有助于探索文本叙事形式如何引导读者的叙事判断,重构关于身份的伦理。在叙事结构上,文本呈现出时空上的双向运动轨迹,并置了战争背景下关于“个人身份”与“社会身份”的探讨,以“身份之谜”与认识差异为动力,推动叙事进程,拓展读者关于身份的多维度判断;在叙述技巧上,文本通过叙述的“抒情性”与“人物刻画”、叙述频率以及叙述视角的多元化等策略,调节叙述距离,引导读者理解甚至认同主人公的身份伦理观,并了解其过于理想化的局限性,从而将其与隐含作者的身份伦理观区分开来,最终达成和解的伦理。
关键词: 叙述技巧叙事判断身份    
Abstract: Regarding narrative form as a rhetorical means, rhetorical narrative theory emphasizes the multilayered communication among authorial agency, textual phenomena and reader response, and develops an effective analytical framework for narrative interpretation. A rhetorical narrative inquiry of The English Patient sheds light on the way the text guides readers’ narrative judgments and reconstructs its own ethics of identity. In terms of narrative structure, the text constructs its narrative trajectory moving in two directions temporally, juxtaposing the discussion of “personal identity” and “social identity” against the backdrop of World War II. The mystery of the identity of the patient and different conceptions of “identity” both serve as narrative dynamics to promote the progression of the narration, expanding readers’ multi-dimensional judgments about identity. In terms of narrative devices, the novel adjusts narrative distance by adopting “lyricality” and “portrait”, coupled with multiplicity of narrative frequency and points of view, thus inviting readers to understand and even identify with the main character’s ethics of identity. While suggesting its limitation of being too idealistic and in turn revealing the gap between the character’s ethics of identity and the implied author’s, the novel finally establishes its own ethics of reconciliation.
Key words: narrative devices    narrative judgment    identity
收稿日期: 2016-10-09 出版日期: 2018-03-19
PACS:  I106.4  
作者简介: 马雁,南京信息工程大学语言文化学院,210044,研究方向:英美文学与叙事学。电子邮箱:mayanhere@126.com
服务  
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章  
马 雁

引用本文:

马 雁. 身份的伦理——《英国病人》的修辞叙事解读[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(4): 106-115.

MA Yan. Ethics of Identity—A Rhetorical Narrative Inquiry of The English Patient. Journal of Beijing International Studies University, 2017, 39(4): 106-115.

链接本文:

https://journal.bisu.edu.cn/CN/10.12002/j.bisu.110        https://journal.bisu.edu.cn/CN/Y2017/V39/I4/106

[1]Barbash T. Interview with Michael Ondaatje [J]. The Believer,2007(8):24~28.
[2]Bilgrami A. Notes toward the definition of “identity”[J]. Daedalus,2006,135(4):5~14.
[3]Curtis Q. Home is a foreign country[J]. Independent,1992(9):24~25.
[4]Friedman R D. Deserts and gardens: Herodotus and The English Patient [J]. Arion: A Journal of Humanities and the Classics,2008,15(3): 47~84.
[5]Grad H & Rojo L M. Identities in discourse: an integrative view[A]. In Dolón R & Todoli J (Eds.). Analysing Identities in Discourse[C]. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008: 3~30.
[6]Jenkins R. Social Identity[M]. London: Routledge, 1996.
[7]Jollimore T & Barrios S. Beauty, evil and The English Patient [J]. Philosophy and Literature,2004,28(1):23~40.
[8]Newton A Z. Narrative Ethics[M]. Cambridge: Harvard University Press, 1995.
[9]Phelan J. Experiencing Fiction: Judgments, Progressions, and the Rhetorical Theory of Narrative[M]. Columbus: Ohio State University Press, 2007.
[10]Warhol R. Toward a theory of the engaging narrator [J]. PMLA,1986(101)811~818.
[11]迈克尔•翁达杰.英国病人[M]. 丁骏译.北京:人民文学出版社,2012.
[12]王逢振. 西方文论关键词:民族—国家[J]. 外国文学,2010(1):112~118.
[1] 牟童. 后殖民视角下斯蒂芬·迪达勒斯的身份杂合性[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(1): 101-111.
[2] 齐聪聪. 奥尔弗斯的美国化身——论爱默生《诗人》中“诗人”的三重身份[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(5): 97-110.
[3] 宋以丰. 从戈夫曼的“非均质性”概念看翻译的社会性[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(4): 68-77.
[4] 肖明文. 标识、情欲、鼠踏器:《智血》中的汽车隐喻[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(6): 54-.
[5] 吴端明. 对《逃离》中女性哥特主义元素的分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(4): 67-.
[6] 黄伟珍. 名实论与身份说——盖斯凯尔夫人《妻子与女儿》人物姓名的另一种阐释[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(12): 56-.
[7] 魏 文. 《长日留痕》中的伦理身份悖论[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(10): 54-.
[8] 李建梅.
五四时期的鲁迅翻译文学与国民身份建构
[J]. 北京第二外国语学院学报, 2014, 36(8): 42-.
[9] 张丹丹. 文学文化学视阈下苏丹文学作品中的主人公身份构建——以《迁徙北方的季节》为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2013, 35(12): 63-67.