外语课堂教师自发手势研究

北京第二外国语学院学报 ›› 2015, Vol. 37 ›› Issue (8): 68-.

外语课堂教师自发手势研究

杨红燕

上海外国语大学上海 200083；中国地质大学湖北武汉 430074

收稿日期:2015-04-16 出版日期:2015-08-30 发布日期:2018-03-20
作者简介:杨红燕（1978— ），女，安徽人，上海外国语大学博士生，中国地质大学（武汉）副教授，主要研究方向：外语教学理论与实践。
基金资助:
本研究受到教育部人文社会科学研究青年基金“内容依托式外语教学环境中大学英语教师发展研究”（项目号：13YJC740069）的资助。

Research on EFL Teachers’ Spontaneous Gestures in Instruction

Yang Hongyan

Shanghai International Studies University，Shanghai 200083，China; China University of Geosciences，Wuhan 430074，China

Received:2015-04-16 Online:2015-08-30 Published:2018-03-20

摘要/Abstract

摘要： 本研究以3 位大学英语教师为对象，旨在探索外语教师在课堂教学中自发手势的使用情况。结果表明：外语教师在课堂教学中较为频繁地使用自发性手势，承担认知和教学的双重功能，包括使用指向性和表征性手势增强语义和吸引学生注意，使用节拍性手势减轻认知负荷和突显言语焦点，但很少使用手势表征复杂或抽象的教学内容。该结果启发外语教师加强对外语教学中手势功能的认识，以提高教学效果。

关键词: 外语教师; 课堂教学; 自发手势; 功能

Abstract: This paper, with 3 college EFL teachers as participants, explores the spontaneous gestures used by EFL teachers in instruction. The results suggest that teachers frequently perform spontaneous gestures to fulfill both cognitive and instructional functions. They employ pointing and representational gestures to enhance meaning in speech as well as to attract students’ attention. They also perform beats to release their own cognitive loads and emphasize focal information. However, the teachers seldom use gestures while presenting complex and abstract content. The results offer implications for raising teachers’ awareness of the effectiveness of gestures in language instruction.

Keywords: EFL teachers; instruction; spontaneous gestures; functions

杨红燕. 外语课堂教师自发手势研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(8): 68-.

Yang Hongyan. Research on EFL Teachers’ Spontaneous Gestures in Instruction[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2015, 37(8): 68-.

参考文献

［1］Alibali，M. W.，et al. Gesture and the process of speech production：We think，therefore we gesture［J］. Language & Cognitive Processes，2000（15）：593— 613.
［2］Alibali，M. W. & Nathan，M. J. Teachers’ gestures as a means of scaffolding students’ understanding ： Evidence from an early algebra lesson［A］. In R. Goldman，R. Pea，B. Barron，& S. J. Derry（eds.）. Video Research in the Learning Sciences ［C］. Mahwah，N.J. ：Erlbaum，2007.
［3］Churchill，E. Okada，H. Nishino，T. & D. Atkinson. Symbiotic gesture and the sociocognitive visibility of grammar in second language acquisition［J］. The Modern Language Journal，2010，94（2）：234—253.
［4］De Ruiter，J. P. The production of gesture and speech ［A］. In D. McNeill （ed.）. Language and Gesture［C］. New York ：Cambridge University Press，2000 ：284— 311.
［5］Feyereisen，P. The competition between gesture and speech production in dual-task paradigms［ J］. Journal of Memory and Language，1997（36）：13—33.
［6］Goldin-Meadow，S. Hearing Gesture ：How our Hands Help us Think［M］. Cambridge ：Harvard University Press，2003.
［7］Gullberg，M. Gestures and second language acquisition ［A］. In P. Robinson & C. N. Ellis（eds.）. Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition［C］. New York ：Routledge，2008：276— 305.
［8］Hostetter，A. B.，& Alibali，M. W. On the tip of the mind ：Gesture as a key to conceptualization［A］. In K. Forbus，D. Gentner，& T. Regier（eds.）. Proceedings of the 26th Annual Conference of the Cognitive Science Society ［C］. Mahwah，N.J. ： Erlbaum，2004 ：589—594.
［9］Hostetter，A. B.，et al. I see it in my hands’ eye ： Representational gestures reflect conceptual demands ［J］. Language & Cognitive Processes，2007（22）： 313—336.
［10］Kelly，S. D.，Manning，S. M. & S. Rodak. Gesture gives a hand to language and learning，Perspectives from cognitive neuroscience，developmental psychology and education ［J］．Language and Linguistics Compass，2008，2（4）：569—588.
［11］Kendon，A. Gesture：Visible Action as Utterance［ M］. New York ：Cambridge University Press，2004.
［12］Kita，S. How representational gestures help speaking ［A］. In D. McNeill（ed）. Language and Gesture［C］. New York ：Cambridge University Press，2000 ：162— 187.
［13］Lazaraton，A. Gesture and speech in the vocabulary explanations of one ESL teacher，A microanalytic inquiry［J］. Language Learning，2004，54（1）： 79—117.
［14］Levelt，W. J. M. Speaking ：From Intention to Articulation［M］. Cambridge：The MIT Press，1989.
［15］Mayberry，R. I. & E. Nicoladis. Gesture reflects language development ：Evidence from bilingual children［J］. Current Directions in Psychological Science，2000（9）：192—196.
［16］McNeill，D. Hand and Mind，What Gestures Reveal about Thought［M］. Chicago ：University of Chicago Press，1992.
［17］McNeill，D. & S. D. Duncan. Growth points in thinking-for-speaking［A］. In D. McNeill（ed）. Language and Gesture［C］. New York ：Cambridge University Press，2000 ：141—161.
［18］McNeill，D. Gesture and Thought［M］. Chicago ： University of Chicago Press，2005.
［19］Stam，G. & McCafferty，S. G. Gesture studies and second language acquisition ：A review ［A］. In McCafferty S. G. and G. Stam（eds），Gesture ： Second Language Acquisition and Classroom Research ［C］. New York ：Routledge，2008 ：3—24.
［20］Taleghani-Nikazm，C. Gestures in foreign language classrooms ：An empirical analysis of their organization and function［A］. In Melissa Bowles et al.（eds）. Selected Proceedings of the 2007 Second Language Research Forum［C］. Somerville，MA ：Cascadilla Proceedings Project，2008 ：229—238.
［21］陈桦，顾琰，左瀚．手势与言语的关系论—兼谈对认知语言学的启示［J］．外国语，2013（5）： 50—58.
［22］江桂英，王容花．语伴手势认知机制与外语教学— 基于英语演讲语料的分析［J］．外国语文研究， 2012（2）：110—120．
［23］杨晓琼．国外手势与二语习得关系研究的进展［J］．外国语文，2011（3）：89—93．

[1]	王海燕, 于翠红, 柳鑫淼. 汉语布洛卡氏失语症功能语类障碍的制图分析：一项个案追踪研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023, 45(5): 50-66.
[2]	王德亮. 基于对话句法的汉语会话分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023, 45(4): 134-148.
[3]	曲鑫, 贾莉. 英语听力理解能力动态评价研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2022, 44(5): 84-100.
[4]	钟玲俐, 张法连. 多维语境顺应与法律文本翻译[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(1): 50-66.
[5]	邱德君, 陈前瑞. 话语功能与相关语法形式研究的历史脉络[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(1): 80-95.
[6]	向大军. 加的夫语法的发展历程及研究范式[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(1): 96-109.
[7]	杨若蕖, 张爱萍. “兰州国际马拉松赛”多模态语言景观调查研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(6): 40-51.
[8]	何伟, 刘佳欢. 新加坡华文主流媒体对中国“一带一路”倡议的表征研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(2): 67-80.
[9]	杨阳. 系统功能视角下新闻报道的生态话语分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(1): 33-45.
[10]	江飞. 流动的“文学性”——雅各布森“主导”诗学思想论[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016, 38(3): 84-98.
[11]	何伟　李璐. 英汉语单一体体现形式之功能视角比较研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016, 38(3): 1-18.
[12]	张连文. 功能语段视域下边界成分推导和解释探析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016, 38(3): 31-51.
[13]	陈子娟耿敬北. 景区提示标识的多模态语篇分析与构建策略研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016, 38(2): 28-41.
[14]	方清明. 英汉叙实性标记的对比研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(2): 10-.
[15]	张广海,刘金宏. 我国沿海地区休闲化发展水平测度及时空分异特征研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2014, 36(9): 62-.