[1] |
ALVES F & GONÇALVES J L V R. Modelling translator’s competence:Relevance and expertise under scrutiny[C]//GAMBIER Y,SHLESINGER M & STOLZE R. Doubts and Directions in Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins, 2007:41-45.
|
[2] |
EMT Expert Group. Competences for Professional Translators, Experts in Multilingual and Multimedia Communication[R]. Brussels: European Commission, 2009.
|
[3] |
FERNÁNDEZ F & RIBAS M A. Ongoingly redesigning metacognitive questionnaires helping trainees to self-evaluate their translating[J]. Babel, 2014(3):371-396.
|
[4] |
FERNÁNDEZ F & ZABALBEASCOA P. Developing trainee translators’ strategic subcompetence through metacognitive questionnaires[J]. Meta, 2012(3):740-762.
|
[5] |
GHONSOOLY B & SHIRVAN M E. Mediating processes of expert interpreting:A deliberate practice approach[J]. Novitas-ROYAL(Research on Youth and Language), 2011(2):287-298.
|
[6] |
HANSEN G. Controlling the process:Theoretical and methodological reflections on research into translation processes[C]//ALVES F. Triangulating Translation. Amsterdam: John Benjamins, 2003:25-42.
|
[7] |
KASSAIAN Z & GHADIRI M. An investigation of the relationship between motivation and metacognitive awareness strategies in listening comprehension:The case of Iranian EFL Learners[J]. Journal of Language Teaching and Research, 2011(5):1069-1079.
|
[8] |
LÖRSCHER W. The translation process:Methods and problems of its investigation[J]. Meta, 2005(2):597-608.
|
[9] |
NORD C. Text Analysis in Translation:Theory,Methodology,and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis[M]. 2nd Ed. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2006.
|
[10] |
PACTE Group. Investigating translation competence:Conceptual and methodological issues[J]. Meta, 2005(2):609-619.
|
[11] |
PACTE Group. Results of the validation of the PACTE translation competence model:Translation project and dynamic translation index[C]//O’BRIEN S. Cognitive Explorations of Translation. London: Continuum International Publishing Group, 2011:30-56.
|
[12] |
SHREVE G M. The deliberate practice:Translation and expertise[J]. Journal of Translation Studies, 2006(1):27-42.
|
[13] |
SHREVE G M. Recipient-orientation and metacognition in the translation process[C]//DIMITRIU R. Minding the Translation Receiver. Brussels: Les Editions du Hazard, 2009:255-270.
|
[14] |
蔡力坚. 公文翻译:译·注·评[M]. 北京: 清华大学出版社, 2016.
|
[15] |
董奇. 元认知与思维品质关系性质的相关、实验研究[J]. 北京师范大学学报, 1990(5):51-58.
|
[16] |
董晓宇, 战菊. 英语写作教学中学生的元认知特征研究——知识、体验与策略[J]. 中国外语, 2019(1):62-70.
|
[17] |
方梦之. 阎德胜与逻辑翻译理论[J]. 上海科技翻译, 1998(1):30-31.
|
[18] |
贺莺. 高阶思维取向型翻译教学模式研究[D]. 西安: 陕西师范大学, 2016.
|
[19] |
胡珍铭, 王湘玲. 翻译能力本质的元认知研究[J]. 外语教学理论与实践, 2018(3):91-97,62.
|
[20] |
李长栓. 以批判性思维贯穿翻译始终[J]. 上海翻译, 2017(5):32-36.
|
[21] |
李家坤, 李琳琳, 李涛, 等. 行业译员思辨能力提升机制研究[J]. 沈阳建筑大学学报(社会科学版), 2016(3):312-317.
|
[22] |
刘和平. 翻译能力发展的阶段性及其教学法研究[J]. 中国翻译, 2011(1):37-45.
|
[23] |
刘艳春. 翻译专业技能研究[D]. 天津: 南开大学, 2014.
|
[24] |
刘莺. 大学英语阅读低分者元认知策略培训的有效性研究[J]. 外语与外语教学, 2009(10):38-41.
|
[25] |
卢敏. 英语笔译实务:二级[M]. 北京: 外文出版社, 2005.
|
[26] |
罗清旭, 杨鑫辉. 《加利福尼亚批判性思维技能测验》的初步修订[J]. 心理科学, 2002(6):740-741.
|
[27] |
欧阳利锋, 鲍川运, 赵军峰. 谈译者的逻辑介入和语篇连贯——第三十届韩素音国际翻译大赛汉译英参赛译文评析[J]. 中国翻译, 2018(增刊):58-65.
|
[28] |
彭美慈, 汪国成, 陈基乐, 等. 批判性思维能力测量表的信效度测试研究[J]. 中华护理杂志, 2004(9):7-10.
|
[29] |
荣泰生. AMOS与研究方法[M]. 重庆: 重庆大学出版社, 2009.
|
[30] |
汪茂华. 高阶思维能力评价研究[D]. 上海: 华东师范大学, 2018.
|
[31] |
王东风. 连贯与翻译[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2009.
|
[32] |
王建华. 元认知理论与交传口译的实证研究[J]. 中国翻译, 2015(4):13-18.
|
[33] |
王湘玲, 胡珍铭, 申丽文. 学生译者与职业译者翻译元认知监控的因子分析[J]. 外语教学与研究, 2016(1):139-150.
|
[34] |
文秋芳, 王建卿, 赵彩然, 等. 构建我国外语类大学生思辨能力量具的理论框架[J]. 外语界, 2009(1):37-43.
|
[35] |
文秋芳, 王建卿, 赵彩然, 等. 对我国大学生思辨倾向量具信度的研究[J]. 外语电化教学, 2011(6):19-23.
|
[36] |
徐洁, 王建国. 英语专业学生人格特质与汉英翻译绩效的相关性分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016(2):80-92.
DOI
|
[37] |
阎德胜. 论翻译活动的哲学实质[J]. 中国翻译, 1992(3):11-15.
|
[38] |
于翠红, 张拥政. 中国大学生元认知意识和英语听力能力发展研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2014(6):57-65.
|
[39] |
于文华, 喻平. 个体自我监控能力、思维品质与数学学业成绩的关系研究[J]. 心理科学, 2011(1):141-144.
|
[40] |
张莎, 文秋芳. 英语专业硕士生思辨倾向的量具构建与实证调查[J]. 外语学刊, 2017(2):110-114.
|