Please wait a minute...
北京第二外国语学院学报  2016, Vol. 38 Issue (2): 93-104    DOI: 10.12002/j.bisu.2016.016
外国文学研究     
后现代语境中的现代性回归——《福楼拜的鹦鹉》中行动与动机关系的弱化
王玉芒 谭 敏
王玉芒,中国民航大学外国语学院
谭敏,中国民航大学外国语学院
Restoration of Modernity in the Postmodern Context—The Weakening of the Relationship between Action and Motivation in Flaubert’s Parrot
WANG Yumang / TAN Min
Civil Aviation University of China, Tianjin 300300, China
 全文: PDF(691 KB)   [HTML]()
摘要: 当前对《福楼拜的鹦鹉》的研究多借助后现代主义文学主张,较少旁及其它角度。鉴于此,本文拟运用现代主义文学的相关理论及尼采有关“记忆”的观点来弥合后现代主义视角下《福楼拜的鹦鹉》与现代主义文学之间产生的代际裂隙。 具体来讲,小说实际上是依托后现代主义语境指涉了现代主义文学的重要议题——小说主人公行动与动机之间关系的弱化。这一点在作品的双重叙事结构(表层叙事与深层叙事)中均有体现。它使文本兼具虚构和真实两种属性,叙述者的感情也被悬置于某种无所归属的“中间状态”。两者之间关系弱化的重要原因在于无论是在表层叙事还是在深层叙事中,叙述者面对复杂的符号体系时都无法拣择行动与动机之间介入的大量记忆。小说揭示了行动在记忆的干扰下所具有的可能性,行动不一定必然与动机相一致。从这个角度讲,《福楼拜的鹦鹉》是以后现代主义的姿态向现代主义文学的回归。由此本文揭示出小说在后现代语境下对现代主义文学传统的继承。
关键词: 《福楼拜的鹦鹉》行动动机弱化记忆现代性后现代主义叙事策略    
Abstract: At present, the interpretation of Flaubert’s Parrot is, on many occasions, conducted from the perspective of postmodern theories, and rarely involves other literary critical methods, which falls short of capturing the genuine theme of the novel. Thus, in the present paper, the theories of modernist literature and those of Nietzsche’s are cited to bridge the gap between Flaubert’s Parrot and the modernist novels. After close scrutiny, we can find that it is far from thorough to classify Flaubert’s Parrot into the postmodern literature. In fact, the postmodern narrative strategies are employed to indicate one of the major themes in modernist novels, namely the weakening of the relationship between action and motivation, which can be traced in the double narrative structure of the novel, that is to say, the surface narrative structure and the deep narrative structure. On the formal level, the weakening endows the novel with the genre of both fiction and non-fiction and such a genre is one of the core concepts in Virginia Woolf’s literary notions. At the same time, the emotional status of the hero is flung into something like limbo. The weakening is not unexpected when we take into account the mixed memories that tangle up in a quite complex semiotic system. To be more specific, neither in the surface narrative structure nor in the deep narrative structure can the narrator distinguish such complex and bewildering memories and thus adopt the reasonable action based on corresponding motivation. In summary, Flaubert’s Parrot exposes the intrusion of memory into the relationship between action and motivation. The intrusion randomizes the development of action, and action is occasionally (and also more often than not) inconsistent with motivation. It may not be a risk to conclude that Flaubert’s Parrot belongs to the modernist works, with the disguise of postmodernism. In this way, the present paper reveals that the tradition of modernist literature is inherited in Flaubert’s Parrot under the postmodern circumstances.
Key words: action    motivation    weakening    memory    modernity
收稿日期: 2015-11-23 出版日期: 2018-03-20
PACS:  I106.4  
基金资助: 本论文是以下项目的阶段性成果:1. 天津市哲学与社会科学规划课题“现实•现代•后现代:朱利安•巴恩斯的创作风格研究”(项目号:TJWW13-038);2. 中国民航大学中央高校基本科研项目“拜伦叙事诗中的他者与崇高性”(项目编号:ZXH2012F006)
作者简介: 王玉芒,中国民航大学外国语学院,300300,研究方向:英国文学。电子邮箱:byronbyron@126.com 谭敏,中国民航大学外国语学院,300300,研究方向:英国文学。
服务  
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章  
王玉芒 谭 敏

引用本文:

王玉芒 谭 敏. 后现代语境中的现代性回归——《福楼拜的鹦鹉》中行动与动机关系的弱化[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016, 38(2): 93-104.

WANG Yumang / TAN Min. Restoration of Modernity in the Postmodern Context—The Weakening of the Relationship between Action and Motivation in Flaubert’s Parrot. Journal of Beijing International Studies University, 2016, 38(2): 93-104.

链接本文:

https://journal.bisu.edu.cn/CN/10.12002/j.bisu.2016.016        https://journal.bisu.edu.cn/CN/Y2016/V38/I2/93

[1]Barnes,Julian. Double bind[J]. London Review of Books,1982,4(10):22,24.
[2]Barnes,Julian. The follies of writer worship[J]. New York Times Book Review,1985(1):16—17.
[3]Culler,Jonathan. The Pursuit of Signs[M]. Ithaca:Cornell UP,1982.
[4]Guppy,S. The art of fiction CLXV[J]. The Paris Review,2001(157):54–84.
[5]Jakobson,Roman. Two aspects of language and two types of aphasic disturbances[A]. In Roman Jakobson and Morris Halle(Eds.). Fundamentals of Language[C]. The Hague:Mouton,1971:67—96.
[6]Lutzeler,Paul Michael. Fictionality in historiography and the novel[A]. In Ann Fehn, Ingeborg Hoesterey & Maria Tatar(Eds.). Never Ending Stories:Toward a Critical Narratology[C]. Princeton:Princeton University Press,1992:29—44.
[7]White,Hayden. Metahistory:The Historical Imagination in Nineteenth-century Europe [M]. Baltimore and London:The Johns Hopkins University Press,1975.
[8]Woolf,Virginia. Collected Essays[M]. New York:Harcourt,Brace & World, 1953.
[9]弗吉尼亚•伍尔芙. 伍尔芙随笔全集[C].(第II卷). 王义国等译. 北京:中国社会科学出版社,2001.
[10]弗里德里希•威廉•尼采. 历史的用途与滥用[M]. 陈涛,周辉荣译. 上海:上海人民出版社,2000.
[11]杰拉德•普林斯. 叙事学:叙事的形式与功能[M]. 徐强译. 北京:中国人民大学出版社,2015.
[12]申丹,韩加明,王丽亚. 英美小说叙事理论研究[M]. 北京:北京大学出版社,2013.
[13]申丹,王丽亚. 西方叙事学:经典与后经典[M]. 北京:北京大学出版社,2015.
[14]雅克•德里达. 声音与现象[M]. 杜小真译. 北京:商务印书馆,2001.
[15]朱利安•巴恩斯. 福楼拜的鹦鹉[M]. 汤永宽译. 南京:译林出版社. 2005.
[1] 杨新立. 现代性书写中的“主体之死”[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(6): 77-88.
[2] 杨梅. 《第二语言学习》评介[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(3): 122-128.
[3] 张银霞. 论托尼•莫里森《家》的反现代性叙事[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(3): 96-107.
[4] 贺 骥. 歌德论现代性[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(2): 83-92.
[5] 李升炜. 《午夜之子》中的历史真相:对后现代自恋叙事的一种解读[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016, 38(6): 104-114.
[6] 陈士法 崔涛涛 罗小姝. 国内外语界工作记忆与第二语言习得关系研究20年[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016, 38(2): 15-27.
[7] 张静静. 论《黑人的灵魂》中的灵歌与种族记忆[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(8): 47-.
[8] 陈为新 汪纯孝 刘 芳 温碧燕. 师徒的敬业程度与工作绩效之间的动态关系[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(3): 50-.
[9] 李广宏 王连明 杨 洁. 山水实景演出之旅游原真性研究——以《印象•刘三姐》为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(3): 71-.
[10] 林秀治 黄秀娟. 乡村旅游专业合作社行动者网络构建研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(3): 82-.
[11] 温煜华. 基于旅游动机的游客聚类研究——以甘肃温泉游客为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(11): 49-.
[12] 李岩. 暴力与伦理的纠葛—解析科马克·麦卡锡《血色子午线》的后现代主义意向[J]. 北京第二外国语学院学报, 2014, 36(8): 64-.
[13] 杨豪杰. 自尊及学习动机对日语专业学生学习焦虑的影响[J]. 北京第二外国语学院学报, 2014, 36(6): 75-.
[14] 任淑坤. 五四时期外国文学翻译的现代性[J]. 北京第二外国语学院学报, 2014, 36(4): 50-.
[15] 付来侠. 魏晋士人旅游动机研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2013, 35(11): 15-18.