加的夫语法的发展历程及研究范式

doi:10.12002/j.bisu.322

摘要/Abstract

摘要：

加的夫语法是系统功能语言学的一种重要模式。近年来，越来越多的国内外学者开始关注加的夫语法及其应用研究。在对相关文献进行仔细研读的基础上，本文尝试对加的夫语法的发展历程及研究范式作系统的梳理。研究发现：（1）加的夫语法的发展历程可分为3个主要阶段——萌芽阶段、形成阶段和成熟阶段；（2）加的夫语法的研究范式主要体现在以下3个方面：意义与形式的双向性、个体认知与社会互动的融合性以及理论生成与语篇描写的统一性。

关键词: 加的夫语法; 发展历程; 研究范式; 系统功能语言学

Abstract:

The Cardiff Grammar is an important model in systemic functional linguistics. Recently, research related to the Cardiff Grammar has been gaining momentum both at home and abroad. However, the developments and research paradigms of the Cardiff Grammar still appear to be unfamiliar to scholars. Based on a careful reading of the original references to the Cardiff Grammar, this paper aims to investigate the developmental stages in and the research paradigms of the Cardiff Grammar systematically. The findings reveal that: 1) the developmental process of the Cardiff Grammar can be divided into the embryonic stage, the formative stage, and the maturing stage; and 2) three research paradigms are embodied, namely the bidirectionality of meaning and form, the integration of individual cognition and social interaction, and the unity of theoretical-generative and text-descriptive.

Keywords: Cardiff Grammar; developments; research paradigms; systemic functional linguistics

中图分类号:

H314.3

向大军. 加的夫语法的发展历程及研究范式[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(1): 96-109.

Xiang Dajun. Cardiff Grammar: Developments and Research Paradigms[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2021, 43(1): 96-109.

图/表 1

参考文献 48

[1]	Ball F. A Functional Approach to Adjuncts in English:A Lexico-Grammatical Analysis of Corpus Data[D]. Cardiff:Cardiff University, 2002.
[2]	Castel V M. Generating abstracts from genre structure through lexicogrammar:Modelling of feature selection and mapping[J]. Revista Signos, 2006,39(62):327-356.
[3]	Castel V M. Rule types in a systemic functional grammar:An XML definition of the Cardiff Lexicogrammar Generator[EB/OL]. (2007-03-21)[2017-08-30]. http://www.isfla.org/Systemics/Print/Papers/VMˍCastel2006a.pdf.
[4]	Day M D. Corpus-Consulting Probabilistic Approach to Parsing:The CCPX Parser and Its Complementary Components[D]. Cardiff:Cardiff University, 2007.
[5]	Downing A & Locke P. English Grammar:A University Course[M]. 2nd Ed. London & New York:Routledge, 2006.
[6]	Fawcett R P. Generating a sentence in systemic functional grammar(Mimeographed)[Z]. University College London,1973. Reprinted in Halliday M A K & Martin J R. Readings in Systemic Linguistics[C]. London:Batsford Academic & Educational Ltd., 1981a: 146-183.
[7]	Fawcett R P. Some proposals for systemic syntax:Part 1,2 & 3[J]. MALS Journal,1974,1(2):1-15;1975,2(1):43-68;1976,2(2):36-68. Reprinted in Fawcett R P. Some Proposals for Systemic Syntax[M]. Pontypridd:Polytechnic of Wales, 1981b.
[8]	Fawcett R P. Cognitive Linguistics and Social Interaction:Towards an Integrated Model of a Systemic Functional Grammar and the Other Components of an Interacting Mind[M]. Heidelberg:Julius Groos & Exeter University, 1980.
[9]	Fawcett R P. The semantics of clause and verb for relational processes in English[C]//Halliday M A K & Fawcett R P. New Developments in Systemic Linguistics,Vol 1:Theory and Description. London:Pinter, 1987: 130-183.
[10]	Fawcett R P. Language as program:A reassessment of the nature of descriptive linguistics[J]. Language Sciences, 1992,14(4):623-657. DOI URL
[11]	Fawcett R P. A Theory of Syntax for Systemic Functional Linguistics[M]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000.
[12]	Fawcett R P. Invitation to Systemic Functional Linguistics through the Cardiff Grammar:An Extension and Simplification of Halliday’s Systemic Functional Grammar[M]. 3rd Ed. London:Equinox, 2008.
[13]	Fawcett R P. The many types of ‘Theme’ in English:Their semantic systems and functional syntax[EB/OL]. 2009a[2017-10-04]. http://www.isfla.org/Systemics/Print/Papers/Fawcett-ThemePaperv3.pdf.
[14]	Fawcett R P. A semantic system network for MOOD in English[C]//Zhang J Y,Peng Yi & He W. Current Issues in Systemic Functional Linguistics: Papers from the 8th Chinese Systemics Week. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2009b: 3-62.
[15]	Fawcett R P. Choice and choosing in systemic functional grammar：What is it and how is it done?[C]//Fontaine L,Bartlett T & O’Grady G. Systemic Functional Linguistics：Exploring Choice. Cambridge: Cambridge University Press, 2013: 115-134.
[16]	Fawcett R P, Tucker G H & Castel V M The GENESYS Lexicogrammar Version 5.4:The Minigrammar Version[R]. Cardiff:Computational Linguistics Unit,Cardiff University, 2004.
[17]	Fawcett R P, Tucker G H & Lin Y Q. How a systemic functional grammar works:The role of realization in realization[C]//Horacek H & Zock M. New Concepts in Natural Language Generation:Planning,Realization and System. London:Pinter, 1993: 114-186.
[18]	Fontaine L. A Systemic Functional Approach to Referring Expressions:Reconsidering Postmodification in the Nominal Group[D]. Cardiff:Cardiff University, 2008.
[19]	Fontaine L. Analysing English Grammar:A Systemic Functional Introduction[M]. New York: Cambridge University Press, 2013.
[20]	Halliday M A K. Categories of the theory of grammar[J]. Word, 1961,17(2):241-292. DOI URL
[21]	Halliday M A K. Meaning as choice[C]//Fontaine L,Bartlett T & O’Grady G. Systemic Functional Linguistics：Exploring Choice. Cambridge: Cambridge University Press, 2013: 15-36.
[22]	Halliday M A K & Matthiessen C. Halliday’s Introduction to Functional Grammar[M]. 4th Ed. London & New York:Routledge, 2013.
[23]	He W. “Bi-functional constituent constructions” in modern Mandarin Chinese:A Cardiff Grammar approach[J]. Language Sciences, 2014,42:43-59. DOI URL
[24]	He W. “Subject-predicate predicate sentences” in modern Mandarin Chinese:A Cardiff Grammar approach[J]. Linguistics, 2017,55(4):935-977.
[25]	Hudson R A. Systemic generative grammar[J]. Linguistics, 1974,12(139):5-42.
[26]	Matthiessen C M I M & Bateman J A. Text Generation and Systemic Functional Linguistics:Experiences from English and Japanese[M]. London:Pinter, 1991.
[27]	Neale A C. More Delicate TRANSITIVITY:Extending the PROCESS TYPE System Networks for English to Include Full Semantic Classifications[D]. Cardiff:Cardiff University, 2002.
[28]	Sinclair J M. A Course in Spoken English:Grammar[M]. Oxford: Oxford University Press, 1972.
[29]	Tench P. The Intonation Systems of English[M]. New York:Cassell Academic, 1996.
[30]	Tucker G H. The Lexicogrammar of Adjectives:A Systemic Functional Approach to Lexis[M]. London:Cassell Academic, 1998.
[31]	Tucker G H. Between grammar and lexis:Towards a systemic functional approach to phraseology[C]//Hasan R,Matthiessen C & Webster J J. Continuing Discourse on Language:A Functional Perspective(Vol 2). London:Equinox, 2007: 953-977.
[32]	Winograd T. Understanding Natural Language[M]. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1972.
[33]	Xiang D & Liu C. The semantics of MOOD and the syntax of the let’s-construction in English:A corpus-based Cardiff Grammar approach[J]. Australian Journal of Linguistics, 2018,38(4):549-585. DOI URL
[34]	何伟. 功能句法分析的表示方式[J]. 外国语文, 2009,25(2):108-114.
[35]	何伟, 高生文, 贾培培, 等. 汉语功能句法分析[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2015.
[36]	何伟, 张敬源. 《走近系统功能语言学:加的夫语法》述评[J]. 外语教学与研究, 2010,42(2):150-153.
[37]	何伟, 张敬源, 张娇, 等. 英语功能句法分析[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2015.
[38]	何伟, 张瑞杰, 淡晓红, 等. 汉语功能语义分析[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2017a.
[39]	何伟, 张瑞杰, 淡晓红, 等. 英语功能语义分析[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2017b.
[40]	胡壮麟. 序[M]//朱永生,严世清. 上海: 复旦大学出版社, 2011: 1-3.
[41]	黄国文. 系统功能语言学的一个模式:加的夫语法[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2008,24(1):93-100.
[42]	黄国文, 冯捷蕴. “加的夫语法”简介[C]//黄国文. 语篇、语言功能、语言教学. 广州: 中山大学出版社, 2002: 187-205.
[43]	黄国文, 何伟, 廖楚燕. 系统功能语法入门:加的夫模式[M]. 北京: 北京大学出版社, 2008.
[44]	向大军. 加的夫语法的语言程序观探析[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2018,34(3):42-48,69.
[45]	向大军. 韩礼德论加的夫语法[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2021,37(1):33-39.
[46]	向大军, 刘承宇. 论加的夫语法对系统功能语言学的发展[J]. 外语与外语教学, 2017(1):49-59.
[47]	张德禄. 加的夫语法述评[J]. 当代语言学, 2011,13(3):247-255.
[48]	张敬源, 王文峰. 中国加的夫语法研究二十年:回顾、思索与展望[J]. 外语研究, 2016,33(5):28-34.