论当代语言学理论与外语教学的接口问题

doi:10.12002/j.bisu.150

北京第二外国语学院学报 ›› 2018, Vol. 40 ›› Issue (2): 3-20.DOI: 10.12002/j.bisu.150

• 名家论坛 • 下一篇

论当代语言学理论与外语教学的接口问题

陆俭明

收稿日期:2017-10-19 出版日期:2018-04-15 发布日期:2018-06-08
作者简介:陆俭明，北京大学中国语言学研究中心/ 中文系教授，博士生导师，100871，研究方向：现代汉语句法、现代汉语虚词、对外汉语教学、中文信息处理以及中学语文教学等。电子邮箱：lu_ma2008@pku.edu.cn
基金资助:
本文为2015 年度教育部人文社科重点研究基地重大项目 “构式的语义分析及其在语料库中的标注”的研究成果之一(15JJD740002)

On Contemporary Linguistic Theories and Foreign Language Teaching

Jianming LU

Peking University, Beijing 100871, China

Received:2017-10-19 Online:2018-04-15 Published:2018-06-08

摘要/Abstract

摘要：

本文所说的当代语言学理论包括当代形式派、功能派、认知派的前沿理论,也包括结构主义语言学理论;本文所说的外语教学,包括汉语作为第二语言教学。讨论当代语言学理论与外语教学接口问题,实际是要回答两大问题：一是外语教学是否需要当代语言学理论?二是外语教学对语言学科的理论建设是否能起到一定的助推作用?本文通过具体事实对上述两个问题作出肯定的回答。本文最后指出,当代语言学理论与外语教学可以接口,而且必须接口。外语教师学习、掌握好当代语言学理论并自觉运用于外语教学,在具体教学中善于将学术语言转化为教学语言,这是解决好接口问题的关键。为此,外语教师,包括汉语教师在内,不要也不能只做一个“教书匠”,而一定要使自己既成为一个优秀的教师,同时又成为一名出色的研究者。

关键词: 外语教学; 汉语二语教学; 当代语言学理论; 接口问题

Abstract:

The theories of contemporary linguistics in this paper include theoretical frontiers of contemporary formalism, functionalism, cognitivism, and structuralist linguistics. The foreign language teaching in this paper includes the teaching of Chinese as a second language. To discuss the connection between contemporary linguistic theories and foreign language teaching is in fact to answer two main questions. First, whether or not foreign language teaching requires contemporary linguistic theories? Second, whether or not foreign language teaching plays a role in promoting the theoretical construction of the language discipline? This paper gives affirmative answers to the above two questions through specific facts. Finally, it is pointed out that contemporary linguistic theories can be connected with foreign language teaching and must be connected. The key to solving the problem is that foreign language teachers should learn and master contemporary linguistic theories and consciously apply them to foreign language teaching, using appropriate teaching language converted from academic language. Therefore, foreign language teachers, including Chinese teachers, should not only be a “teacher”, but should become an excellent instructor and outstanding researcher at the same time.

Keywords: foreign language teaching; teaching Chinese as a second language; contemporary linguistic theory; connection

中图分类号:

H319

陆俭明. 论当代语言学理论与外语教学的接口问题[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(2): 3-20.

Jianming LU. On Contemporary Linguistic Theories and Foreign Language Teaching[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2018, 40(2): 3-20.

参考文献

[1]	Chafe W. Giveness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics and point of view[A]. In Li C (Ed.). Subject and Topic [C]. New York: Academic Press, 1976: 25~ 55.
[2]	Chafe W. Discourse , Consciousness, Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing[M]. Chicago: Chicago University Press, 1994.
[3]	Halliday M A K . An Introduction to Functional Grammar[M]. London: Edward Amold, 1994.
[4]	Lambrecht K. Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus and the Mental Representations of Discourse Referents[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
[5]	Li C & Thompson S A . Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar[M]. Los Angeles: University of California Press, 1981.
[6]	Miller G A . The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information[J]. The Psycological Review, 1956,63:81~ 97.
[7]	Prince E . Toward a taxonomy of given-new information[A]. In Cole P (Ed.). Radical Pragmatics[C]. New York: Academic Press, 1981: 233~ 256.
[8]	von der Gabelentz G . Chinesische Grammatik[M]. 姚小平译.北京: 外语教学与研究出版社, 2015.
[9]	邓守信 .汉语信息结构与教学[R]. 北京:北京语言大学所, 2011 -08-23.
[10]	方梅 . 篇章语法与汉语研究[A].刘丹青主编.语言学前沿与汉语研究[C]. 上海: 上海教育出版社, 2005: 6~ 69.
[11]	刘丹青 . 话题理论与汉语句法研究[A].沈阳,冯胜利主编.当代语言学理论和汉语研究[ C].北京:商务印书馆, 2008: 217~ 228.
[12]	刘润清 . 西方语言学流派[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 1995.
[13]	陆丙甫 . 核心推导语法[M]. 上海: 上海教育出版社, 1993.
[14]	陆俭明 . 现代汉语句法论[M]. 北京:商务印书馆, 1993a.
[15]	陆俭明 . 陆俭明自选集[M]. 郑州: 河南教育出版社, 1993b.
[16]	陆俭明 . 英汉回答是非问句的认知差异[J].华文学院学报, 2002(1):34~ 40.
[17]	陆俭明 . 词语句法、语义的多功能性:对“构式语法” 理论的解释[J].外国语(上海外国语大学学报), 2004(2):15~ 20.
[18]	陆俭明 . 现代汉语语法研究教程(第四版)[M]. 北京: 北京大学出版社, 2013.
[19]	陆俭明 . 从语言信息结构视角重新认识“把”字句[J].语言教学与研究, 2016(1):1~ 13.
[20]	陆俭明 . 重视语言信息结构研究开拓语言研究的新视野[J].当代修辞学, 2017(4):1~ 17.
[21]	吕叔湘 . 汉语语法分析问题[M]. 北京:商务印书馆, 1979.
[22]	吕叔湘 . 从主语、宾语的分别谈国语句子的分析[A].吕叔湘文集(第二卷)[ C].北京:商务印书馆, 1990: 445~ 480.
[23]	马泰修斯. 关于句子的实际切分[A].张惠芹译.王福祥, 白春仁编.话语语言学论文选[C].北京:外语教学与研究出版社, 1998: 10~ 17.
[24]	马真 . 在汉语教学中要重视词语使用的语义背景[A].蔡建国主编.中华文化传播任务与方法[C].上海: 上海人民出版社, 2008: 196~ 208.
[25]	沈家煊 . 语用法的语法化[J]. 福建外语, 1998(2):1~ 8,14.
[26]	苏丹洁 . 试析“构式—语块”教学法——以存现句教学实验为例[J]. 汉语学习, 2010(2):83~ 90.
[27]	苏丹洁 . 构式语块教学法的实质——以兼语句教学及实验为例[J]. 语言教学与研究, 2011(2):16~ 22.
[28]	温锁林 . 汉语句子的信息安排及其句法后果——以“复动句”为例[A].邢福义主编.汉语法特点面面观[C].北京: 北京语言文化大学出版社, 1999: 400~ 407.
[29]	文炼 . 关于句子的意义和内容[J]. 语文研究, 1984(1):16~ 18.
[30]	萧国政 . 句子信息结构与汉语语法实体成活[J]. 世界汉语教学, 2001(4):12~ 19.
[31]	徐烈炯, 刘丹青 . 话题的结构与功能[M]. 上海: 上海教育出版社, 1998.
[32]	徐烈炯, 刘丹青 . 话题与焦点新论[M]. 上海: 上海教育出版社, 2003.
[33]	叶文曦 . 信息结构、次话题和汉语宾语的分析问题[J]. 广西师范学院学报(哲学社会科学版), 2015(2):55~ 60.
[34]	袁毓林 . 语言信息的编码和生物信息的编码之比较[J]. 当代语言学, 1998(2):15~ 23.
[35]	张斌 . 汉语语法学[M]. 上海: 上海教育出版社, 1998.
[36]	张伯江 . 功能语法与汉语研究[A].刘丹青主编.语言学前沿与汉语研究[C]. 上海: 上海教育出版社, 2005: 23~ 45.
[37]	张伯江, 方梅 . 汉语功能语法研究[M]. 南昌: 江西教育出版社, 1996.
[38]	张维鼎 . 意义与认知范畴化[M]. 成都: 四川大学出版社, 2007.
[39]	赵元任 . 汉语口语语法[M]. 吕叔湘译.北京:商务印书馆, 1968.
[40]	周士宏 . 汉语句子的信息结构研究[M]. 北京: 北京师范大学出版社, 2016.
[41]	朱德熙 . 语法讲义[M]. 北京:商务印书馆, 1982.
[42]	朱德熙 . 语法答问[M]. 北京:商务印书馆, 1985.
[43]	朱敏 . 汉语人称与语气选择性研究[M]. 北京: 世界图书出版公司, 2012.

论当代语言学理论与外语教学的接口问题

On Contemporary Linguistic Theories and Foreign Language Teaching

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 4

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	马蓉, 刘玉飞. 我国外语教学研究的热点、前沿及演进——基于中国知网学术期刊文献的共词可视化分析[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(4): 19-32.
[2]	陈坚林. 试论人工智能技术在外语教学上的体现与应用[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(2): 14-25.
[3]	范莉. 如何实现“课堂科研化、科研课堂化”——关于高校外语教师开展行动研究的调查报告[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(4): 104-115.
[4]	杨阳. 《语言教学创新的理论与实践》评介[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(3): 122-128.