•  
北京第二外国语学院学报

北京第二外国语学院学报 ›› 2015, Vol. 37 ›› Issue (8): 28-.

• 外国文学研究 • 上一篇    下一篇

尤金·奥尼尔戏剧中蕴含的解构意识

王占斌   

  1. 天津商业大学外国语学院 天津 300134；天津师范大学文学院 天津 300387
  • 收稿日期:2015-03-18 出版日期:2015-08-30 发布日期:2018-03-20
  • 作者简介:王占斌（1965 － ）男，陕西吴起人，天津商业大学外国语学院教授、天津师范大学文学院2013 级博士生，研究方向：美国戏剧研究、文学翻译研究。
  • 基金资助:
    本文为天津教委项目“尤金·奥尼尔戏剧在中国的译介及影响研究”（131025）的阶段性成果。

The Consciousness of Deconstruction in Eugene O’Neill’s Plays

Wang Zhanbin   

  1. Foreign Languages School，Tianjin University of Commerce，Tianjin 300134，China; Chinese Literature College， Tianjin Normal University，Tianjin 300387，China
  • Received:2015-03-18 Online:2015-08-30 Published:2018-03-20
  • Supported by:

PDF (PC)

摘要： 美国戏剧家尤金 · 奥尼尔用严肃戏剧对人类命运和人的精神世界给予极大的关怀。本文选择《上帝的儿女都有翅膀》、《马可百万》和《送冰的人来了》等奥尼尔3 个不同时期的剧本进行文本分析，通过文本细读发现奥尼尔的戏剧叙事具有解构主义的特色，他尝试通过解构方式消解种族、西方中心和理性与非理性等诸多社会矛盾，以期找到减除现代工业文明时期人类面临的精神痛苦的良药。奥尼尔剧作的后现代解构主义伦理叙事风格深受他个人身份认同的缺失、东方道家哲学和心理分析理论的影响。本文通过对奥尼尔的后现代解构倾向的考究，对国内奥尼尔研究提供了新的思路和方法，同时，本项研究也为我们认识和解决中国当今社会矛盾提供了借鉴。

关键词: 尤金 · 奥尼尔; 戏剧; 逻各斯; 二元对立; 解构; 伦理叙事

Abstract: With the form of “serious plays”, Eugene O’Neill, the American playwright showed great concern of the fate and spirituality of mankind. The paper has made a close reading of All God’s Chillun Got Wings, Marco Millions, and The Iceman Cometh, three plays of Eugene O’Neill written in different periods, and found that O’Neill’s theatrical narration has deconstructive characteristics. O’Neill attempts to resolve social contradictions with his plays by deconstructing the racialism, western centralism and rational centralism in the hope of alleviating the spiritual suffering of people caused by modern industrialization. O’Neill’s deconstructive intent and ethical narration are rooted in the absence of his identity, the influence of oriental Taoism and psychoanalysis. The exploration on O’Neill’s deconstructive intent furnishes new perspectives and ways on O’Neill’s study in China as well as a good reference to be used to observe and solve the social conflicts of China today.

Keywords: Eugene O’Neill; plays; Logos; binary oppositions; deconstruction; ethical narration