也谈互动语言学研究——兼与郑娟曼商榷

doi:10.12002/j.bisu.468

摘要/Abstract

摘要：

近年来，互动语言学已成为国内颇受瞩目的一种语言学理论。它根植于会话分析研究，与会话分析有着最直接、最紧密且难以剥离的关系。遗憾的是，许多研究者对互动语言学没有全面的认识和正确的掌握，从而不能正确开展实证研究。为了呈现互动语言学的真实面貌、推进互动语言学研究的科学开展，本文首先介绍了互动语言学的学科基础、研究目的、研究工具等内容，然后以《从互动交际看“好吧”的妥协回应功能》一文为例，指出该研究中存在的部分问题，以展示互动语言学视角下实证研究的正确做法，并提倡同行严格遵守互动语言学的学科规训，开展客观、科学、有说服力的实证研究。

关键词: 互动语言学; 会话分析; 研究方法; 实证研究

Abstract:

Interactional linguistics (IL), a research methodology in linguistics, has attracted a significant amount of attention in China in recent years. As a conversation analysis (CA)-informed research methodology, IL is closely aligned with and is directly related to CA. This paper first introduces the theoretical foundations, the research objectives, and the research procedures in IL, and then takes On the Functions of Compromising Response via Haoba — Towards an Interactional Linguistic Approach by Zheng Juanman (2018) as an example to reveal some of the problems in Zheng’s research so as to highlight the necessity of adopting correct ways to conduct empirical research based on the IL framework. We hope that our fellow researchers will strictly adhere to the principles of IL, master the correct research methods of IL, and conduct objective, scientific and convincing IL empirical research.

Keywords: interactional linguistics; conversation analysis; research methodology; empirical research

中图分类号:

H030

于国栋. 也谈互动语言学研究——兼与郑娟曼商榷[J]. 北京第二外国语学院学报, 2023, 45(4): 92-106.

Yu Guodong. On Interactional Linguistics: A Response to Zheng Juanman[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2023, 45(4): 92-106.

参考文献 40

[1]	AUER P. The neverending sentence:Rightward expansion in spoken language[C]//KONTRA M & VAMÁS T. Studies in Spoken Languages:English, German, Finno-Ugric. Budapest: Linguistics Institute, Hungarian Academy of Sciences, 1992:41-59.
[2]	CHAFE W. The flow of thought and the flow of language[C]//GIVÓN T. Discourse and Syntax. New York: Academic Press, 1979:159-181.
[3]	CHAFE W. How people use adverbial clauses[C]//BRUGMAN C & MACAULAY M. Proceedings of the Tenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics. Berkeley: Berkeley Linguistic Society, 1984:437-449.
[4]	CLAYMAN S E & HERITAGE J. Questioning presidents:Journalistic deference and adversarialness in the press conferences of U.S. Presidents Eisenhower and Reagan[J]. Journal of Communication, 2002(4):749-775.
[5]	COOK-GUMPERZ J & GUMPERZ J J. Context in children’s speech[M]//COOK-GUMPERZ J & GUMPERZ J J. Papers on Language and Context. Berkeley: Language Behavior Research Laboratory, 1976:1-26.
[6]	COUPER-KUHLEN E. What does grammar tell us about action?[J]. Pragmatics, 2014(3):623-647.
[7]	COUPER-KUHLEN E & SELTING M. Interactional Linguistics:Studying Language in Social Interaction[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
[8]	DREW P. Turn design[C]//SIDNELL J & STIVERS T. The Handbook of Conversation Analysis. Chichester: Wiley-Blackwell, 2013:131-149.
[9]	DREW P & KENDRICK K H. Searching for trouble:Recruiting assistance through embodied action[J]. Social Interaction:Video-based Studies of Human Sociality, 2018(1):1-15.
[10]	DU BOIS J W. Beyond definiteness:The trace of identity in discourse[C]//CHAFE W. The Pear Stories:Cognitive, Cultural and Linguistic Aspects of Narrative Production. Norwood: Ablex, 1980:203-274.
[11]	DURANTI A. Linguistic Anthropology[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
[12]	DURANTI A. A Companion to Linguistic Anthropology[M]. Malden: Wiley-Blackwell, 2004.
[13]	FORD C E & FOX B A. Interactional motivations for reference formulation: He had. This guy had,a beautiful,thirty-two O:lds[C]//FOX B A. Studies in Anaphora. Amsterdam: Benjamins, 1996:145-168.
[14]	GARFINKEL H. Studies in Ethnomethodology[M]. Cambridge: Polity Press, 1967.
[15]	GIVÓN T. On Understanding Grammar[M]. New York: Academic Press, 1979.
[16]	GOFFMAN E. Interaction Ritual:Essays in Face-to-Face Behavior[M]. New York: Doubleday Anchor, 1967.
[17]	GOODWIN M H. He-Said-She-Said:Talk as Social Organization among Black Children[M]. Bloomington: Indiana University Press, 1990.
[18]	GUMPERZ J. Discourse Strategies[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
[19]	GUMPERZ J & HYMES D. The ethnography of communication[J]. American Anthropologist, 1964(6):133-136.
[20]	GUMPERZ J & HYMES D. Directions in Sociolinguistics:The Ethnography of Communication[M]. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1972.
[21]	HALLIDAY M A K. Language as Social Semiotic:The Social Interpretation of Language and Meaning[M]. Baltimore: University Park Press, 1978.
[22]	HEPBURN A & BOLDEN G B. Transcribing for Social Research[M]. London: SAGE, 2017.
[23]	HERITAGE J. Garfinkel and Ethnomethodology[M]. Cambridge: Polity Press, 1984.
[24]	HOPPER P J & THOMPSON S A. Transitivity in grammar and discourse[J]. Language, 1980(2):251-299.
[25]	LOCAL J K, KELLY J & WELLS W H G. Towards a phonology of conversation:Turn-taking in Tyneside English[J]. Journal of Linguistics, 1986(2):411-437.
[26]	OCHS E. Linguistic resources for socializing humanity[C]//GUMPERZ J & LEVINSON S. Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 1996:407-437.
[27]	OCHS E. Transcription as theory[C]//JAWORSKI A & COUPLAND N. The Discourse Reader. London: Routledge, 1999:167-182.
[28]	POMERANTZ A. Agreeing and disagreeing with assessments:Some features of preferred/dispreferred turn shapes[C]//ATKINSON M & HERITAGE J. Structures of Social Action:Studies in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1984:57-101.
[29]	POMERANTZ A & HERITAGE J. Preference[C]//SIDNELL J & STIVERS T. The Handbook of Conversation Analysis. Malden: Wiley-Blackwell, 2013:210-229.
[30]	SACKS H. Notes on methodology[C]//HERITAGE J & ATKINSON M J. Structures of Social Action:Studies in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1984:2-27.
[31]	SACKS H, SCHEGLOFF E A & JEFFERSON G. A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation[J]. Language, 1974(4):696-735.
[32]	SELTING M & COUPER-KUHLEN E. Argumente für die Entwicklung einer “interaktionalen Linguistic”[J]. Gesprächsforschung, 2000(1):76-95.
[33]	SELTING M & COUPER-KUHLEN E. Studies in Interactional Linguistics[M]. Amsterdam: Benjamins, 2001.
[34]	SIDNELL J & STIVERS T. The Handbook of Conversation Analysis[M]. Chichester: Wiley-Blackwell, 2013.
[35]	STIVERS T. Alternative recognitionals in person reference[C]//ENFIELD N & STIVERS T. Person Reference in Interaction:Linguistic, Cultural, and Social Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 2007:73-96.
[36]	STIVERS T, ENFIELD N J, BROWN P, et al. Universals and cultural variation in turn-taking in conversation[J]. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2009(26):10587-10592. DOI PMID
[37]	TANAKA H. Turn-taking in Japanese Conversation:A Study in Grammar and Interaction[M]. Amsterdam: Benjamins, 1999.
[38]	TEN HAVE P. Doing Conversation Analysis[M]. 2^nd Ed. London: SAGE, 2007.
[39]	于国栋. 会话分析[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2008.
[40]	郑娟曼. 从互动交际看“好吧”的妥协回应功能[J]. 当代修辞学, 2018(4):76-85.