北京第二外国语学院学报 ›› 2016, Vol. 38 ›› Issue (4): 20-31.DOI: 10.12002/j.bisu.2016.053

• 中东欧文学研究 • 上一篇    下一篇

去向身体殿堂的更深处——匈牙利当代小说大家纳道什•彼特及其作品

余泽民   

  1. 余泽民,旅匈作家,翻译家,学者
  • 收稿日期:2016-08-15 出版日期:2016-08-30 发布日期:2018-03-20
  • 作者简介:余泽民,旅匈作家,翻译家,学者。中国作家协会会员,北京作家协会会员。电子邮箱:tramp@sina.com

To the Depths of the Temple of the Body —Contemporary Hungarian Novelist Nádas Péter and His Works

YU Zemin   

  1. Budapest 1068, Hungary
  • Received:2016-08-15 Online:2016-08-30 Published:2018-03-20

摘要: 作为匈牙利当代著名作家,纳道什·彼特的创作与其生活经历密切相关。他将自己的生命体悟融入创作之中,在《平行故事》、《一个家族故事的结束》、《回忆之书》等著作中通过文学叙事的方式引发了读者对文化传统、人性善恶等问题的思考。更为重要的是,笔者通过研读纳道什·彼特的作品及与其本人的交流,道出了其作品的伟大之处。

关键词: 纳道什•彼特; 《平行故事》; 人性

Abstract: Nádas Péter is a famous contemporary Hungarian writer whose works are closely related to his experiences in life. In his works such as Parallel Stories, the End of a Family Story and Book of Memories, the writer, through the approach of literature narration, leads the readers to more thinking of cultural traditions, the good and evil of human nature and the like. Parallel Stories is an absolutely great novel, but also difficult to read, which demands meticulous reading word by word, so that readers may put together the scattered clues in the book to form into parallel lines and find the secret intersections of these parallel lines by using the knowledge and experience of their own. More importantly, by studying and translating the works of Nádas Péter and by communicating with him personally, the paper reveals the greatness of Nádas Péter’s works.

Keywords: Nádas Péter; Parallel Stories; human nature

中图分类号: