北京第二外国语学院学报

• •    

爱默生创新诗学视阈下人机分别生成的诗歌文本对比分析

隋刚 王唯思   

摘要: 当被用于汉英诗歌写作过程中时,ChatGPT 如何助力当代跨文化传播的优质文本生成?它又具有哪些潜能和局限?针对这些问题,本文以爱默生的创新诗学观念为理论参照,以诗歌意象建构为探索切入点,对比分析多个人创诗歌文本和 ChatGPT 合成诗文本,论证了人的精神之于诗歌创作的不可替代性,探究了多种诗歌意象的重组和再生的可能性,并通过实例说明经由人机共创来优化诗歌文本品质的必要性。

关键词: 创新诗学; 诗歌意象; 诗歌写作; 人创诗歌文本; ChatGPT 合成诗文本