• Apr. 21, 2025
北京第二外国语学院学报

Journal of Beijing International Studies University ›› 2025, Vol. 47 ›› Issue (1): 1-10.DOI: 10.12002/j.bisu.560

• Scholarly Forum •     Next Articles

Promote the In-depth Development of Translator Behavior Studies

Xu Jun(), Zhou Lingshun()   

  1. 1. Zhejiang University, Hangzhou 310058, China
    2. Yangzhou University, Yangzhou 225127, China
  • Online:2025-04-08 Published:2025-02-28

推动译者行为研究向纵深发展

许钧(), 周领顺()   

  1. 1.浙江大学，杭州 310058
    2.扬州大学，扬州 225127
  • 作者简介:许钧，浙江大学文科资深教授，博士生导师，310058，研究方向：翻译学与法国文学。电子邮箱： xujun@nju.edu.cn;
    周领顺，博士，扬州大学外国语学院教授，博士生导师，225127，研究方向：译者行为理论与译者行为研究。电子邮箱：zhoulingshun@163.com
  • 基金资助:
    国家社会科学基金后期资助项目“译者行为研究”的阶段性成果(21FYYB040)

RichHTML

6

PDF (PC)

34

Abstract:

This paper consists of two parts. The first part presents the opening address delivered by Professor Xu Jun at the 4th Translator Behavior Studies Forum. The second part provides a commentary by Professor Zhou Lingshun, the founder of translator behavior theory. The commentary includes his personal research trajectory and future directions, as well as the new perspectives and expanded pathways demonstrated in the field of translation studies. Both parts focus on the study of translator behavior and are expected to promote the in-depth development of translator behavior studies.

Keywords: the 4th Translator Behavior Studies Forum; translator behavior studies; new development; translator behavior theory; new perspective

摘要：

本文由两部分组成，第一部分为许钧教授在“第四届译者行为研究论坛”上的开幕辞，第二部分为周领顺教授以译者行为理论构建者的身份，对本次论坛、其本人的研究路线和努力方向，以及译学界所展示的新视角和拓展的新路径所作的述评。两部分内容均指向译者行为研究，旨在推动译者行为研究向纵深发展。

关键词: 第四届译者行为研究论坛, 译者行为研究, 新发展, 译者行为理论, 新视角

CLC Number: