Ecological Analysis of Discourse: An Exploratory Study on Education of Ecological Literacy in College English Teaching

doi:10.12002/j.bisu.344

Abstract

Abstract:

Civilization co-exists with ecology. Colleges are responsible for cultivating undergraduates’ ecological literacy during their college life. The present study has aimed to gain insights into the applicability of ecolinguistics in the cultivation of ecological literacy in college English classes. By means of discourse analysis, three conclusions about students’ ecological literacy cultivation in the framework of ecolinguistics have been drawn: a) the green concepts constructed through the study of green grammar are helpful to cultivate students’ ecological literacy; b) eco-metaphor studies can raise the students’ ecological awareness; and c) ecosophy is critical in the field of harmonious discourse analysis. The study shows that under the theoretical framework of ecolinguistics, Eco-College-English course can be an accessible way to promote the education of ecological literacy.

Keywords: ecological analysis of discourse; college English teaching; ecological literacy education

摘要：

生态兴则文明兴,生态衰则文明衰。生态素养不是与生俱来的,而是在后天的教育环境中不断积累和发展的,高等学校应担负起培养大学生生态素养的大任。本文在生态语言学视域下,讨论以生态话语分析路径的大学英语教学实现大学生生态素养教育的可行性。研究发现,绿色语法研究是对语言中的非生态因素进行批评重构的过程,可以使学生清楚地认识生态事物关系;生态隐喻研究是发掘新时代隐喻的过程,可以唤醒学生的生态意识;和谐话语分析研究是引导学生获得生态体验的过程,可以帮助学生树立正确的生态观。研究结果表明,生态话语分析路径的大学英语教学以语言为出发点,关注语言如何影响和处理生态环境问题,可以帮助学生认清生态事物关系、唤醒生态意识,引导其树立生态观,是阶段性推行高校生态素养教育的可行途径之一。

关键词: 生态话语分析, 大学英语教学, 生态素养教育

CLC Number:

H0-06

Liu Shuxin. Ecological Analysis of Discourse: An Exploratory Study on Education of Ecological Literacy in College English Teaching[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2021, 43(4): 33-44.

刘姝昕. 生态话语分析路径：大学英语教学中的生态素养教育探究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2021, 43(4): 33-44.

Figures/Tables 1

References 53

[1]	Alexander R, & Stibbe A. From the analysis of ecological discourse to the ecological analysis of discourse[J]. Language Sciences, 2014, 41:104-110. DOI URL
[2]	Cowley S J. Bio-ecology and language:A necessary unity[J]. Language Sciences, 2014, 41:60-70. DOI URL
[3]	Goatly A. Green grammar and grammatical metaphor,or language and the myth of power,or metaphors we die by[J]. Journal of Pragmatics, 1996, 25(4):537-560. DOI URL
[4]	Haines A L. The Yellowstone Story:A History of Our First National Park[M]. Niwot: University Press of Colorado, 1996.
[5]	Halliday M A K. New ways of meaning:The challenge to applied linguistics[J]. Journal of Applied Linguistics, 1990(6):7-16.
[6]	Halliday M A K. An Introduction to Functional Grammar[M]. 2nd Ed. London: Edward Arnold, 1994.
[7]	Haugen E. The ecology of language[C]// Dil A. S. The Ecology of Language:Essays by Einar Haugen. Palo Alto: Stanford University Press, 1972:325-339.
[8]	Lakoff G, & Johnson M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
[9]	Middleton A. Is the wolf a real American hero?[EB/OL].(2014-03-09)[2018-10-19]. https://www.nytimes.com/2014/03/10/opinion/is-the-wolf-a-real-american-hero.html.
[10]	Murie A. Fauna of the National Parks of the United States:Ecology of the Coyote in the Yellowstone[M]. Washington:United States Government Printing Office, 1940.
[11]	Nerlich B, & Jaspal R. Metaphors we die by? Geoengineering,metaphors,and the argument from catastrophe[J]. Metaphor and Symbol, 2012, 27(2):131-147. DOI URL
[12]	Orr D W. Ecological Literacy:Education and the Transition to a Postmodern World[M]. Albany: State University of New York Press, 1992.
[13]	Raymond C M, Singh G G, Benessaiah K, et al. Ecosystem services and beyond:Using multiple metaphors to understand human-environment relationships[J]. BioScience, 2013, 63(7):536-546. DOI URL
[14]	Schleppegrell M J. What makes a grammar green? A reply to Goatly[J]. Journal of Pragmatics, 1997, 28(2):245-248. DOI URL
[15]	Steffensen S V. Beyond mind:An extended ecology of languaging[C]//Cowley S J. Distributed Language. Amsterdam: John Benjamins, 2011:185-210.
[16]	Stibbe A. Ecolinguistics:Language,Ecology and the Stories We Live By[M]. London:Routledge, 2015.
[17]	Stolzenburg W. Where the Wild Things Were[M]. Los Angeles: Jeffers Literary Press, 2008.
[18]	Zhou Wenjuan. Ecolinguistics:Towards a new harmony[J]. Language Sciences, 2017, 62:124-138. DOI URL
[19]	阿尔温·菲尔. 张力之拱:语言和生态[J]. 周文娟,译. 鄱阳湖学刊, 2016(4):5-10,125.
[20]	艾尔文·菲尔. 当代生态语言学的研究现状[J]. 范俊军,宫齐,译. 国外社会科学, 2004(6):5-10.
[21]	范俊军. 生态语言学研究述评[J]. 外语教学与研究, 2005, 37(2):110-115.
[22]	何伟. 关于生态语言学作为一门学科的几个重要问题[J]. 中国外语, 2018, 15(4):1,11-17.
[23]	何伟, 高然. 生态语言学研究综观[J]. 浙江外国语学院学报, 2019(1):1-12.
[24]	何伟, 魏榕. 国际生态话语的内涵及研究路向[J]. 外语研究, 2017a, 34(5):18-24.
[25]	何伟, 魏榕. 国际生态话语之及物性分析模式构建[J]. 现代外语, 2017b, 40(5):597-607,729.
[26]	何伟, 魏榕. 话语分析范式与生态话语分析的理论基础[J]. 当代修辞学, 2018a(5):63-73.
[27]	何伟, 魏榕. 生态语言学:发展历程与学科属性[J]. 国外社会科学, 2018b(4):113-123.
[28]	何伟, 魏榕, Stibbe A. 生态语言学的超学科发展--阿伦·斯提布教授访谈录[J]. 外语研究, 2018, 35(2):22-26,112.
[29]	黄国文. 生态语言学的兴起与发展[J]. 中国外语, 2016, 13(1):1,9-12.
[30]	黄国文. 从系统功能语言学到生态语言学[J]. 外语教学, 2017, 38(5):1-7.
[31]	黄国文. 从生态批评话语分析到和谐话语分析[J]. 中国外语, 2018a, 15(4):39-46.
[32]	黄国文. 斯提比生态语言学研究述评[J]. 鄱阳湖学刊, 2018b(1):42-47,126.
[33]	靳丽静. 生态文明观教育融入高校思想政治理论课教学的研究[C]// 中国武汉决策信息研究开发中心,决策与信息杂志社,北京大学经济管理学院. “决策论坛--区域发展与公共政策研究学术研讨会”论文集(下). 北京:《科技与企业》编辑部, 2016:97.
[34]	李国正. 生态语言系统说略[J]. 语文导报, 1987(10):24-27.
[35]	李国正. 生态汉语学[M]. 长春: 吉林教育出版社, 1991.
[36]	李俊妍, 张宇. 生态语言学视域下的大学英语精读教学[J]. 科技展望, 2016, 26(18):202.
[37]	梁苗. “美丽中国”语境下大学生生态素养培育实践研究[J]. 社科纵横, 2016, 31(9):165-169.
[38]	林美珍. 中国生态语言学研究现状与趋势--基于CNKI数据库的计量分析[J]. 北京科技大学学报, 2017, 33(6):31-39.
[39]	刘宏红, 蔡君. 国内外生态素养研究进展及展望[J]. 北京林业大学学报(社会科学版), 2017, 16(4):8-13.
[40]	刘姝昕. 绿色语法:基于COCA的oil搭配研究[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2018, 34(6):27-32.
[41]	刘姝昕. 新媒体国家形象研究:和谐话语分析[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2019, 35(4):38-45.
[42]	孙鹏, 李嫦媖, 芦建顺, 等. 生态语言学视野下地方高校大学英语课堂教学的困境与对策[J]. 河北北方学院学报(社会科学版), 2012, 28(5):111-114.
[43]	王晋军. 绿色语法与生态和谐[J]. 华南理工大学学报(社会科学版), 2006, 8(2):57-60.
[44]	王小娟. 生态语言学视域下提高大学英语课堂教学的实效性探析[J]. 北京交通大学学报(社会科学版), 2013, 12(2):123-128.
[45]	王艳萍. 生态语言学指导下的大学英语改革[J]. 重庆理工大学学报(社会科学版), 2010, 24(12):134-137.
[46]	王玉明, 张旭雪, 程丙勇. 把自然种进心里:大学环境教育的生态文学想象[J]. 安徽文学, 2015(5):129-130.
[47]	辛志英, 黄国文. 系统功能语言学与生态话语分析[J]. 外语教学, 2013, 34(3):7-10,31.
[48]	许建忠. 翻译生态学[M]. 北京: 中国三峡出版社, 2009.
[49]	张克建, 范纯海, 黄萍. 新应用大学英语2:基础篇拓展训练[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2015.
[50]	张艳密. 生态语言学视角下的大学英语教学转向[J]. 黑龙江教育(理论与实践), 2014(3):44-46.
[51]	赵蕊华, 黄国文. 生态语言学研究与和谐话语分析--黄国文教授访谈论[J]. 当代外语研究, 2017(4):15-18,25.
[52]	周文娟. 论国际语境下生态语言学的儒学范式[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(1):15-32.
[53]	祝克懿, 殷祯岑. 生态语言学视野下的官场话语分析[J]. 南昌大学学报(人文社会科学版), 2014, 45(4):137-143.