汉—英—日三语词汇加工中的语言距离和二语效应
陈艳艳,张萍

Linguistic Distance and L2 Effect on the L3 Lexical Processing of Chinese-English-Japanese Trilinguals
Yanyan CHEN,Ping ZHANG
表5 同译性与同形性组合条件下词对反应时(ms)与错误率(%)的均值和标准差结果
受试 同形同译 同形异译 异形同译 异形异译
类型 反应时 错误率 反应时 错误率 反应时 错误率 反应时 错误率
L3低水平 944 20.00 803 9.00 1 086 26.30 1 062 36.70
(176) (9.43) (132) (8.45) (157) (14.90) (222) (18.40)
L3高水平 866 8.99 762 3.48 988 18.00 948 30.10
(91.1) (5.17) (63.8) (4.87) (144) (10.50) (106) (12.40)