北京第二外国语学院学报

Journal of Beijing International Studies University ›› 2026, Vol. 48 ›› Issue (2): 47-58.DOI: 10.12002/j.bisu.637

• Language Service Studies • Previous Articles     Next Articles

Study on the Theoretical Foundation of the International Language Service Discipline

Cui Qiliang1(), Zhang Xiaoqi2()   

  1. 1 University of International Business and Economics, Beijing 100029, China
    2 Kunshan Huaqiao Senior High School, Kunshan 215332, China
  • Online:2026-05-11 Published:2026-04-30

国际语言服务学科的基础理论探析

崔启亮1(), 张小奇2()   

  1. 1 对外经济贸易大学英语学院， 北京 100029
    2 江苏省昆山市花桥高级中学， 昆山 215332
  • 作者简介:崔启亮，博士，对外经济贸易大学英语学院教授，中国翻译协会国际化服务专业委员会副主任，100029，研究方向：本地化、计算机辅助翻译、语言服务。电子邮箱：cuiql@sina.com
    张小奇，江苏省昆山市花桥高级中学，215332，研究方向：英语笔译。电子邮箱：1473448365@qq.com
  • 基金资助:
    天津市哲学社会科学规划重点项目“人工智能时代复合型语言服务人才培养研究”(TJYY24-001)

RichHTML

PDF (PC)

Abstract:

International Language Service (ILS) was approved by the Ministry of Education of the People’s Republic of China as a secondary discipline under Foreign Languages and Literature in 2021. To promote the development of the disciplinary system of ILS, it is necessary to study its theoretical foundation. From an interdisciplinary perspective, this paper focuses on the core issues of the theoretical foundation of the ILS discipline and constructs a theoretical framework of the ILS discipline that has both academic depth and practical explanatory power. The study finds that Translation Studies, Foreign Linguistics and Applied Linguistics, Computer Application Technology, Cross-Cultural Studies, Industrial Economics, and Service Trade Studies jointly constitute the theoretical foundation of the ILS discipline. Among them, Translation Studies and Foreign Linguistics and Applied Linguistics are the core theories, Computer Application Technology and Cross-Cultural Studies are the general theories, and Industrial Economics and Service Trade Studies are the interdisciplinary theories.

Keywords: international language services; language service industry; basic theory; discipline construction

摘要：

国际语言服务是教育部于2021年批准学位授予单位自主设置的二级学科。为推动国际语言服务学科体系的发展，有必要深入研究语言服务学科的基础理论。本文立足学科交叉视角，聚焦国际语言服务学科基础理论的核心议题，尝试构建兼具学理深度与实践解释力的国际语言服务学科理论框架。研究认为，翻译学、外国语言学及应用语言学、计算机应用技术、跨文化研究、产业经济学与服务贸易学共同构成了国际语言服务学科的基础理论。其中，翻译学、外国语言学及应用语言学是学科核心理论；计算机应用技术、跨文化研究是学科通识理论；产业经济学、服务贸易学是学科交叉理论。

关键词: 国际语言服务, 语言服务行业, 基础理论, 学科建设

CLC Number: