中国商务英语研究的热点综评——基于2001—2018年CSSCI期刊和中文核心期刊数据库文献的共词可视化研究

doi:10.12002/j.bisu.286

摘要/Abstract

摘要：

本文选取2001—2018年间CSSCI期刊及中文核心类文献数据库中以“商务英语”为主题的相关文章为研究对象,采用Bicomb共词可视化方法和统计分析软件SPSS 22.0对样本进行量化分析,通过相似矩阵和聚类谱系图分析这18年间商务英语专业的研究重点和热点。研究表明：（1）国内商务英语相关研究的论文数量整体呈驼峰型,2011年的载文量达到峰值,而后明显下降;（2）国内商务英语研究热点集中在4个方面：《国家标准》下商务英语专业的创新,基于语料库的商务英语研究,基于需求分析的高职商务英语人才培养模式研究和跨学科视角下商务英语教学设计和改革。本研究旨在明确商务英语研究的热点和存在的问题,为商务英语的语言本体研究和跨学科融合研究指明方向。

关键词: 商务英语; 研究热点; 共词可视化; 专门用途英语; 学术研究

Abstract:

Using Chinese research papers from the CSSCI journal database from 2001 to 2018 as samples, this paper aims to inquire into the research focus and trends of business English in China. It conducts a quantitative analysis of the relationship between research status and focus in the framework of co-word analysis and data visualization. The results indicate that: (1) the amount of research in the field of business English reached its peak in 2011 and then declined steadily; and (2) the domestic research covers four areas, i.e., construction and initiation of business English majors in accordance with national standards for business English majors, business English studies based on corpora methods, talents training models of high vocational school students based on need analysis theory, and business English teaching and reform in interdisciplinary perspectives.

Keywords: business English; research focus; co-word and visualization analysis; English for Specific Purposes; academic research

中图分类号:

H319

申甜. 中国商务英语研究的热点综评——基于2001—2018年CSSCI期刊和中文核心期刊数据库文献的共词可视化研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(3): 85-98.

Shen Tian. Survey of Domestic Focus and Trends in Business English Research （2001-2018）in the Perspective of Co-word Visualization[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2020, 42(3): 85-98.

图/表 6

参考文献 33

[1]	Donohue J C. Understanding Scientific Literatures:A Bibliometric Approach[M]. Cambridge: MIT Press, 1973.
[2]	Hunston S. Corpora in Applied Linguistics[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
[3]	Nickerson C. English as a Lingua Franca in international business contexts[J]. English for Specific Purposes, 2005,24(4):367~380. DOI URL
[4]	曹德春. 跨学科构建商务英语理论体系的共同核心——基于北美商务沟通和欧洲商务语篇的跨学科设想[J]. 中国外语, 2011,8(2):63~68.
[5]	冯光武. 新一轮英语类专业教育改革:回顾与展望[J]. 外语界, 2016(1):12~17.
[6]	付瑶. 商务英语媒体语言概念隐喻分析——基于语料库的研究[J]. 江苏外语教学研究, 2013(1):74~77.
[7]	郭桂杭, 朱红. 商务英语教师发展研究——现状与思考[J]. 中国外语, 2018,15(2):17~21.
[8]	胡春雨. 语料库与商务英语词汇研究[J]. 广东外语外贸大学学报, 2011,22(2):55~58.
[9]	江进林, 许家金. 基于语料库的商务英语语域特征多维分析[J]. 外语教学与研究, 2015,47(2):225~236.
[10]	蒋俊梅. 语料库构建实用性与商务英语网络化的发展[J]. 黑龙江高教研究, 2016(1):168~170.
[11]	李丹. 基于语料库的商务英语教材评价[D]. 广州:广东外语外贸大学, 2016.
[12]	李慧. 基于语料库的商务英语演讲中话语标记语研究[J]. 广东外语外贸大学学报, 2016,27(6):25~32.
[13]	李泽莹. 基于语料库的商务英语词汇语义韵研究[C]//Information Engineering Research Institute,USA. Proceedings of 2012 International Conference on Education Reform and Management Innovation （Volume 5） New York: Sage, 2012: 11~22.
[14]	林琳. 商务合同英汉双语语料库的研制与应用[J]. 中国培训, 2016(16):13~14.
[15]	莫馥宁. 工学结合背景下高职商务英语专业“双师型”教师队伍建设研究[J]. 教育探索, 2014(4):98~99.
[16]	莫在树. 语言经济学视角下的商务英语教育研究[J]. 外语界, 2008(2):65~72.
[17]	彭青龙. 论《英语类专业本科教学质量国家标准》的特点及其与学校标准的关系[J]. 外语教学与研究, 2016,48(1):109~117.
[18]	邱敏. “互联网+”时代基于翻转课堂的高职商务英语翻译教学创新[J]. 教育与职业, 2016(15):94~97.
[19]	孙毅. 《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》的地方性解读:国标与校标的对照[J]. 外语界, 2016(2):46~51.
[20]	田兰. 语言经济学视角下商务英语的生态位思考[J]. 外语界, 2013(4):26~31.
[21]	王娟萍. “输出驱动”视域下的高职商务英语写作教学改革与实践[J]. 教育与职业, 2011(30):106~107.
[22]	王立非. 商务英语词汇名化的语料库考察及批评分析[J]. 外语电化教学, 2012(3):3~8.
[23]	王立非, 葛海玲. 我国英语类专业的素质、知识、能力共核及差异:国家标准解读[J]. 外语界, 2015(5):2~9.
[24]	王立非, 李琳我国商务英语研究十年现状分析（2002—2011）[J]. 外语界, 2013(4):2~10.
[25]	王立非, 李琳. 基于可视化技术的国外商务英语研究进展考察(2002—2012)[J]. 中国外语, 2014,11(2):88~96.
[26]	王立非, 叶兴国, 严明, 彭青龙, 许德金. 商务英语专业本科教学质量国家标准要点解读[J]. 外语教学与研究, 2015,47(2):297~302.
[27]	王立非, 张斐瑞. 论“商务英语专业国家标准”的学科理论基础[J]. 中国外语, 2015,12(1):13~18.
[28]	王艳. 利用计算机辅助翻译软件自建商务英语翻译教学平行语料库[J]. 教育现代化, 2016,3(18):69~70.
[29]	杨敏, 黄翔. 基于跨境电商方向的高职商务英语专业教学改革的探索与实践——以南昌师范高等专科学校为例[J]. 职教论坛, 2016(11):77~79,96.
[30]	姚国玉. 商务英语专业毕业生英语能力经济收益研究——基于语言经济学的分析与解读[J]. 广东外语外贸大学学报, 2017,28(5):51~58.
[31]	郁青青. 基于语料库的商务英语高频描述类词汇搭配研究——以英语单词financial为例[J]. 淮海工学院学报(人文社会科学版), 2014,12(12):59~61.
[32]	张虹. 基于典型工作任务的高职商务英语案例库开发[J]. 职业技术教育, 2015(5):22~25.
[33]	周文萱. 商务英语写作教材研究[D]. 上海:上海外国语大学, 2013.