Please wait a minute...
北京第二外国语学院学报  2020, Vol. 42 Issue (5): 46-56    DOI: 10.12002/j.bisu.300
外语教学研究(语言能力等级量表研究专栏 主持人:金艳)     
语言测评素养再探——《中国英语能力等级量表》的视角
潘鸣威()
上海外国语大学,上海 200083
Revisiting Language Assessment Literacy: A Perspective Based on China’s Standards of English Language Ability
Mingwei Pan()
Shanghai International Studies University, Shanghai 200083, China
 全文: PDF(1737 KB)   HTML
摘要:

语言测评素养可被宽泛地理解为与语言测试有关的知识与实践,在语言测评的相关工作中起决定性作用。由中华人民共和国教育部和国家语言文字工作委员会联合发布的《中国英语能力等级量表》于2018年起正式实施。这一规范性文件对我国的英语教学和测评等具有重要的指导意义,对我国英语测评利益相关方的测评素养提出了更新更高的要求,在国际语言测试学界引起了极大反响。要真正落实《量表》的有关规定,语言测试领域的研究人员、教育管理者和一线教师等都应对《量表》加以深入学习并统一认识。本文以金艳(2018)提出的“环境+原 则+实践”框架为主要参照,分析论述了《量表》视角下的语言测评素养。文章最后阐释了在《量表》框架下语言测评的各利益相关方需要具备的评估素养的内容和原则。

关键词: 语言测评素养中国英语能力等级量表教师发展语言测试    
Abstract:

Language assessment literacy (LAL), generally understood as the knowledge and praxis related to language testing, plays a decisive role in language assessment. Co-issued by the Ministry of Education and the State Language Commission, China’s Standards of English Language Ability (CSE) has been officially implemented. While exerting profound impact on English teaching and learning, as well as on English assessment in China, this benchmarking document has also created tremendous repercussions in the study of language testing. However, the document is also a new challenge for all stakeholders in China in their endeavor of fostering LAL. CSE may not be fully implemented without the streamlined understanding of language-testing professionals, education administrators and frontline teaching practitioners. This paper, by referring to Jin’s (2018) framework that entails context, principle and practice, revisits LAL from the CSE perspective. Finally, contextualized in terms of the CSE constituents, this paper also highlights the content and principles that are expected of different stakeholders in language tests.

Key words: language assessment literacy (LAL)    China’s Standards of English Language Ability (CSE)    teacher development    language testing
收稿日期: 2019-09-15 出版日期: 2020-10-30
PACS:  H319.3  
基金资助: 国家社会科学基金项目“中国高校英语教师语言测评素养研究”(16CYY028);上海外国语大学青年教师科研创新团队“人工智能发展中语言习得与语言测试前沿研究”的阶段性成果
作者简介: 潘鸣威,博士,上海外国语大学、上海市英语教育教学研究基地教授,博士生导师,200083,研究方向:语言测试。电子邮箱:mwpan@shisu.edu.cn
服务  
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章  
潘鸣威

引用本文:

潘鸣威. 语言测评素养再探——《中国英语能力等级量表》的视角[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(5): 46-56.

Mingwei Pan. Revisiting Language Assessment Literacy: A Perspective Based on China’s Standards of English Language Ability. Journal of Beijing International Studies University, 2020, 42(5): 46-56.

链接本文:

https://journal.bisu.edu.cn/CN/10.12002/j.bisu.300        https://journal.bisu.edu.cn/CN/Y2020/V42/I5/46

图1  中国英语能力等级量表的总体结构(刘建达、韩宝成,2018)
图2  不同利益相关方所需掌握的《量表》测评素养
[1] Anderson L W & Krathwohl D R. A Taxonomy for Learning,Teaching,and Assessing [M]. New York:Longman, 2001.
[2] Bachman L F. Fundamental Considerations in Language Testing[M]. Oxford: Oxford University Press, 1990.
[3] Bachman L F & Palmer A S. Language Testing in Practice:Designing and Developing Useful Language Tests[M]. Oxford: Oxford University Press, 1996.
[4] Bloom B S. Taxonomy of Educational Objectives:The Classification of Educational Goals[M]. London:Longmans, 1956.
[5] Davies A. Textbook trends in teaching language testing[J]. Language Testing, 2008,25(3):327~ 347.
[6] Fulcher G. Assessment literacy for the language classroom[J]. Language Assessment Quarterly, 2012,9(2):113~ 132.
[7] Halliday M A K & Hasan R. Language, Context and Text:Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective[M]. Oxford: Oxford University Press, 1989.
[8] Halliday M A K & Matthiessen C M I M. An Introduction to Functional Grammar[M]. 3rd ed. London: Oxford University Press, 2004.
[9] Inbar-Lourie O. Constructing a language assessment knowledge base:A focus on language assessment courses[J]. Language Testing, 2008,25(3):385~ 402.
[10] Inbar-Lourie O. Language assessment literacy[M]// Shohamy E,Or I G & May S. Language Testing and Assessment. Cham:Springer, 2017: 257~ 270.
[11] Pill J & Harding L. Defining the language assessment literacy gap:Evidence from a parliamentary inquiry[J]. Language Testing, 2013,30(3):381~ 402.
[12] Taylor L. Developing assessment literacy[J]. Annual Review of Applied Linguistics, 2009,29:21~ 36.
[13] Taylor L. Communicating the theory,practice and principles of language testing to test stakeholders:Some reflections[J]. Language Testing, 2013,30(3):403~ 412.
doi: 10.1177/0265532213480338
[14] Xu Y & Brown G T L. Teacher assessment literacy in practice:A reconceptualization[J]. Teaching and Teacher Education, 2016,58:149~ 162.
[15] 陈建林. 基于CSE的创新型外语人才外语能力测评——以写作能力测评为例[J]. 外语界, 2019(1):81~ 88.
[16] 姜钢, 何莲珍. 构建系统连贯的考试体系,促进英语教育教学和评价方式改革[J]. 中国外语, 2019(3):4~ 10.
[17] 金艳. 外语教师评价素养发展:理论框架和路径探索[J]. 外语教育研究前沿, 2018,1(2):65~ 72.
[18] 林蕙青. 贯彻落实《实施意见》 推进国家英语能力等级考试建设[J]. 中国考试, 2015(7):3~ 6.
[19] 刘建达. 我国英语能力等级量表研制的基本思路[J]. 中国考试, 2015a(1):7~ 11,15.
[20] 刘建达. 基于标准的外语评价探索[J]. 外语教学与研究, 2015b,47(3):417~ 425.
[21] 刘建达, 韩宝成. 面向运用的中国英语能力等级量表建设的理论基础[J]. 现代外语, 2018,41(1):78~ 90.
[22] 刘建达, 彭川. 构建科学的中国英语能力等级量表[J]. 外语界, 2017(2):2~ 9.
[23] 刘建达, 吴莎. 中国英语能力等级量表研究[M]. 北京: 高等教育出版社, 2019.
[24] 潘鸣威. 中国英语能力等级量表写作量表的构建:理论与思路[J]. 中国外语, 2019(3):32~ 38.
[25] 中华人民共和国教育部, 国家语言文字工作委员会. 语言文字规范(GF 0018-2018):中国英语能力等级量表[S]. 北京: 高等教育出版社, 2018.
[1] 王华, 金艳. 学术英语口语特征描述:以中国英语能力等级量表为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(5): 18-31.
[2] 李清华, 孔烁. 语言能力等级量表效度研究评述[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(5): 32-45.
[3] 孔文, 李迪. 《全球职场英语能力量表》的研制及其启示[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(5): 57-70.
[4] 常新萍. 语法填空任务中的策略参与有声思维实证研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020, 42(1): 96-110.
[5] 范莉. 如何实现“课堂科研化、科研课堂化”——关于高校外语教师开展行动研究的调查报告[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(4): 104-115.