书评 |
|
|
|
|
口译研究多棱新览——《劳特里奇口译研究手册》介评 |
胡娟 |
贵州师范大学外国语学院,550001 |
|
Review of The Routledge Handbook of Interpreting |
Juan Hu |
School of Foreign Languages, Guizhou Normal University, Guiyang 550001,China |
[1] |
Angelelli C . A Professional ideology in the making:Bilingual youngsters interpreting for their communities and the notion of (No) choice[J]. Translation and Interpreting Studies, 2010,5(1):94~ 108.
|
[2] |
Bowen M . Interpreters and the making of history[C]//Delisle J & Woodsworth J. Translators Through History. Amsterdam: John Benjamins, 1995: 173~ 187.
|
[3] |
Cronin M . The translation crowd[J]. Tradumàtica, 2010(8):1~ 7.
|
[4] |
Gile D . Basic Concepts and Models in Interpreter and Translator Training[M]. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
|
[5] |
Hermann A . Interpreting in antiquity[C]//Pöchhacker F & Shlesinger M. The Interpreting Studies Reader. New York: John Routledge, 2001: 28~ 39.
|
[6] |
Mikkelson H & Jourdenais R . The Routledge Handbook of Interpreting[M]. New York: Routledge, 2015.
|
[7] |
Napier J . Sign Language Interpreting:Linguistic Coping Strategies[M]. Coleford: Douglas McLean, 2002.
|
[8] |
Pöchhacker F . Introducing Interpreting Studies[M]. New York: Routledge, 2004.
|
[9] |
Pym A. On Translator Ethics:Principles for Mediation between Cultures[M]. Amsterdam: Benjamins Publishing Company, 2012.
|
[10] |
Rachel L. Interpreters in Early Imperial China[M]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2011.
|
[11] |
Roland R A. Interpreters as Diplomats:A Diplomatic History of the Role of Interpreters in World Politics[M]. Ottawa: University of Ottawa Press, 1999.
|
[12] |
Russel M . Simultaneous film interpreting and users’ feedback[J]. Interpreting, 2005,7(1):26~ 48.
|
[13] |
Wilensky H . The professionalization of everyone?[J]. The American Journal of Sociology, 1964,70(2):137~ 158.
|
[14] |
李民 . 论口译活动之伦理视域解读[J]. 山东外语教学, 2016,37(2):104~ 108.
|
[15] |
黎难秋 . 中国口译史[M]. 青岛: 青岛出版社, 2002.
|
[16] |
唐芳 . 筚路蓝缕, 以启山林——《中国古代的译语人》评介[J]. 中国翻译, 2012(2):34~ 36.
|
[17] |
姚斌 . 西方口译史研究的历史与现状[J]. 外语与外语教学, 2012(6):71~ 74.
|
[18] |
张成智, 王华树 . 论翻译学的技术转向[J]. 翻译界, 2016(2):104~ 118.
|
[19] |
仲伟合 . 口译研究方法论[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2012.
|
[20] |
周领顺 . 译者行为批评:理论框架[M]. 北京: 商务印书馆, 2014.
|
|
Viewed |
|
|
|
Full text
|
|
|
|
|
Abstract
|
|
|
|
|
Cited |
|
|
|
|
|
Shared |
|
|
|
|
|
Discussed |
|
|
|
|