Please wait a minute...
北京第二外国语学院学报  2019, Vol. 41 Issue (4): 77-87    DOI: 10.12002/j.bisu.226
外国文学研究     
美国华裔女作家的成长叙事及主体建构的嬗变——以黄玉雪、汤亭亭、伍慧明为例
黄新辉
广东外语外贸大学英文学院,510420
Evolution of Female Chinese American Writers’ Growth Narratives and Subjectivity Construction —Based on Jade Snow Wong,Maxine Hong Kingston and Fae Myenne Ng
Xinhui Huang
Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou 510420, China
 全文: PDF(1348 KB)   HTML
摘要:

美国华裔女作家的作品反映出美国华裔女性的成长处于性别、种族、语言、文化等所构成的多重异质环境中。本文运用横向细读的方法,以美国华裔文学不同发展阶段的三位代表性女作家的作品——黄玉雪的《华女阿五》、汤亭亭的《女勇士》和伍慧明的《骨》为讨论对象,探讨美国华裔女作家如何以文学的成长叙事为手段,书写不同时期华裔女性的成长经验,塑造出一个生动鲜活的华裔女性形象序列,从而揭示美国华裔女作家在女性主体建构方面的历时性嬗变过程。华裔女性的成长之途由于三位作家的个体差异而呈现判然有别的叙事风景,这既符合性别表述的需要,也是时代文化影响的结果。

关键词: 美国华裔女作家成长叙事主体建构《华女阿五》《女勇士》《骨》    
Abstract:

Female Chinese Americans grow up in multi-heterogeneous environments formed by gender, ethnic, linguistic, cultural and other elements, which are reflected in the works of female Chinese American writers. In order to explore how female Chinese American writers adopt growth narrative as a means to represent those painful growing-up experiences of female Chinese Americans, this paper conducts a close reading of three representative female writers’ works from different periods in Chinese American literary history, including Fifth Chinese Daughter by Jade Snow Wong, The Woman Warrior by Maxine Hong Kingston and Bone by Fae Myenne Ng. By digging up the deeply hidden growing-up history of female Chinese Americans within the works mentioned above, it turns out that female Chinese American writers successfully create a vivid female Chinese imagery serial which corresponds to growing-up experiences of female Chinese in different periods. In this way, these female Chinese American writers reveal a process of diachronic evolution of female Chinese Americans’ subjectivity construction. Owing to different backgrounds and individual diversity, these three writers’ growth narratives are quite different from each other, which not only complies with the requirement of gender expression, but also demonstrates the influence of time and culture.

Key words: female Chinese American writers    growth narrative    subjectivity construction    Fifth Chinese Daughter    The Woman Warrior    Bone
收稿日期: 2017-09-13 出版日期: 2019-11-27
PACS:  I106.4  
作者简介: 黄新辉,广东外语外贸大学英文学院,510420,研究方向:英美文学。电子邮箱:tosiro003@126.com
服务  
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章  
黄新辉

引用本文:

黄新辉. 美国华裔女作家的成长叙事及主体建构的嬗变——以黄玉雪、汤亭亭、伍慧明为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(4): 77-87.

Xinhui Huang. Evolution of Female Chinese American Writers’ Growth Narratives and Subjectivity Construction —Based on Jade Snow Wong,Maxine Hong Kingston and Fae Myenne Ng. Journal of Beijing International Studies University, 2019, 41(4): 77-87.

链接本文:

https://journal.bisu.edu.cn/CN/10.12002/j.bisu.226        https://journal.bisu.edu.cn/CN/Y2019/V41/I4/77

[1] 程爱民, 邵怡, 卢俊 . 20世纪美国华裔小说研究[M]. 南京: 南京大学出版社, 2010.
[2] 高小弘 . 成长如蜕——二十世纪九十年代女性成长小说研究[M]. 北京: 人民出版社, 2011.
[3] 黄万华 . 在地和旅外:从“三史”看华文文学和中华文化[J]. 广东社会科学, 2016(6):149~ 157.
[4] 黄新辉 . 华裔女性文学中的食物叙事与性别政治[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016,38(3):74~ 83.
[5] 黄玉雪 . 华女阿五[M]. 张龙海译. 南京: 译林出版社, 2004.
[6] 佳亚特里•斯皮瓦克 . 从解构到全球化批判:斯皮瓦克读本[M]. 陈永国, 赖立里,郭英剑译. 北京: 北京大学出版社, 2007.
[7] 孟悦, 戴锦华 . 浮出历史地表:现代妇女文学研究[M]. 北京: 中国人民大学出版社, 2004.
[8] 蒲若茜 . 族裔经验与文化想象[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2006.
[9] 汤琳 . 美国华裔女性文学叙事的文化回归[J]. 学术界, 2015(10):143~ 151.
[10] 汤亭亭 . 女勇士[M]. 李剑波, 陆承毅译. 桂林: 漓江出版社, 1998.
[11] 王健, 王军 . 评美国华裔女性小说家的女性主义写作[J]. 国外理论动态, 2009(11):85~ 88.
[12] 王晓路 . 文化政治与文化批评——斯皮瓦克文学观的解读[J]. 外国文学, 2004(5):37~ 43.
[13] 伍慧明 . 骨[M]. 陆薇译. 南京: 译林出版社, 2004.
[14] 西蒙娜•德•波伏娃 . 第二性[M]. 陶铁柱译. 北京: 中国书籍出版社, 1998.
[15] 许娟, 杨贤玉 . 女性原则的丧失与重构——汤婷婷《女勇士》的生态女性主义解读[J]. 西南科技大学学报(哲学社会科学版), 2015,32(4):57~ 61.
[16] 袁克秀 . 托马斯•曼小说《托尼奥•克勒格尔》中的艺术家主题[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017,39(3):84~ 95.
[17] 詹明信 . 晚期资本主义的文化逻辑[M]. 陈清侨译. 北京: 三联书店, 1997.
[18] 张芝花 . 性别•语言•族裔身份——论美国华裔女作家的语言建构[J]. 外语与外语教学, 2014(3):92~ 96.
[19] 周颖菁 . 近三十年中国大陆背景女作家的跨文化写作[D]. 武汉:武汉大学, 2010.
[1] 刘 彬. 暴力、爱欲与书写:《紫颜色》中的女性身体政治[J]. 北京第二外国语学院学报, 2014, 36(2): 64-.
[2] 王珊珊. 玛丽·罗思夫人的主体建构——论《潘菲利亚致安菲兰瑟斯》中的“忠贞”[J]. 北京第二外国语学院学报, 2013, 35(12): 48-54.