Please wait a minute...
北京第二外国语学院学报  2018, Vol. 40 Issue (6): 40-52    DOI: 10.12002/j.bisu.181
语言学研究     
英国电视公益广告态度意义多模态认知评价分析——以交通安全类电视公益广告语篇为例
毛现桩
河南财经政法大学,450046
Cognitive Appraisal Analysis of the Attitudes in Traffic Discourse of British Television Public Service Advertising
Xianzhuang MAO
Henan University of Economics and Law, Zhengzhou 450046, China
 全文: PDF(5290 KB)   HTML
摘要:

本文以评价理论为基础,以跨学科(社会符号学和认知心理学)构建起的视频语篇态度意义多模态分析系统为指导,借助多模态视频语篇分析软件(MMAV),对自建英国交通安全类电视公益广告语篇小型语料库进行了实证分析。研究发现,英国电视公益广告交通语篇呈SPS发展模式, 即 “情景设置—问题出现—方案提出”。从多模态态度资源的调配特征上看,态度诱发条件多为视觉资源;态度行为表达多以显性语言、声调和面部表情为主;态度意义评价以短暂的正面评价开篇,通过极端负面评价的反衬震撼观众心灵,最终以正面评价结篇,引领观众态度转变,从而实现良好的价值导向功能。

关键词: 英国电视公益广告交通语篇态度意义认知评价理论SPS模式多模态    
Abstract:

Based on the Appraisal Theory in SFG, guided by the multimodal analytical framework of attitudinal meaning (an interdisciplinary theoretical construction of social semiotics and cognitive psychology) in video discourse, the paper conducts a multimodal attitudinal analysis of the self-made mini corpus of the traffic discourses of British TV public service advertising by means of Multimodal Analysis Video (MMAV), a software used for multimodal discourse (video) analysis. The study reveals the SPS progressive pattern of the traffic discourse of British TV public service advertising: Situation-Problem-Solution. It argues, from the perspective of the choice and allocation of the multimodal attitudinal resources, the triggers of the attitudinal meaning mainly take the form of visual resources, and the attitudinal expressions frequently put priority on the verbal language, intonation and facial expressions. As far as the Attitudinal appraisal is concerned, the videos generally begin with pictures of positive appraisal, followed by the ones of extreme negative appraisal with disastrous traffic crashes shocking the audiences, and end with positive appraisal with some imaginary happy pictures or friendly traffic reminders. The whole process is full of dramatic conflicts and contrasts, with the high purpose of embedding the strong sensuous contrasts into the audience’s minds, thus enabling them to change their attitudes initiatively.

Key words: British television public service advertising    traffic discourse    attitudes    cognitive-appraisal theory    SPS model
收稿日期: 2017-05-09 出版日期: 2019-04-02
PACS:  H030  
基金资助: 2016年国家留学基金委高校英语教师出国研修项目资助,为2016年河南省哲学社会科学规划项目(2016CYY021);河南省教育厅2019年人文社科项目(2019-ZDJH-610)
作者简介: 毛现桩,河南财经政法大学,450046,研究方向:系统功能语言学、多模态语篇分析、评价理论。电子邮箱:hncdmxz@sina.cn
服务  
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章  
毛现桩

引用本文:

毛现桩. 英国电视公益广告态度意义多模态认知评价分析——以交通安全类电视公益广告语篇为例[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018, 40(6): 40-52.

Xianzhuang MAO. Cognitive Appraisal Analysis of the Attitudes in Traffic Discourse of British Television Public Service Advertising. Journal of Beijing International Studies University, 2018, 40(6): 40-52.

链接本文:

https://journal.bisu.edu.cn/CN/10.12002/j.bisu.181        https://journal.bisu.edu.cn/CN/Y2018/V40/I6/40

图1  2007—2015年英国道路交通事故统计 注:源自英国国家交通部2016年统计结果:National Statistics,UK,2016,https://www.gov.uk.
图2  态度诱发条件的多模态表达系统(冯德正、亓玉杰,2014) 注:“ ”表示实现关系。
图3  态度行为表达的多模态反应系统(冯德正、亓玉杰,2014)
图4  视频语料态度意义的认知评价分析截图(MMAV界面)
图5  三则交通安全类电视公益广告语篇MMAV分析视频截图
图6  英国交通安全类电视公益广告语篇模式特征与态度意义建构注:表示对应关系;表示实现关系。
[1] Chen L L . A survey of Chinese public service advertising from systemic functional perspective[J]. Canadian Social Science, 2015,11(6):153~ 157.
[1] 刘 银 杨文彬. 反腐倡廉公益平面广告中的多模态隐喻和转喻[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(6): 40-56.
[2] 雷 茜. 格林海姆• 洛雷拼贴小说《女性世界》人物认知研究——多模态认知文体学视角[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(6): 57-68.
[3] 赵秀凤. 多模态隐喻场景对涉华国际关系的建构——多模态隐喻研究的社会维度[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(6): 26-39.
[4] 韩 颖. 学术英语听力多模态混合式学习模式设计[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(5): 98-110.
[5] 冯德正. 多模态语篇分析的基本问题探讨[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(3): 1-11.
[6] 黄立鹤. 言语行为理论与多模态研究——兼论多模态(语料库)语用学的逻辑[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(3): 12-30.
[7] 郭恩华 张德禄. 基于会话分析的多模态交际研究探索——论序列分析在CA多模态交际研究中的应用[J]. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(3): 31-45.
[8] 陈子娟 耿敬北. 景区提示标识的多模态语篇分析与构建策略研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2016, 38(2): 28-41.
[9] 黄立鹤. 近十年老年人语言衰老现象研究:回顾与前瞻[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(10): 17-.